solid russisch

• твердоте́льный накопи́тель

  Solid-State-Drive, Solid-State-Disk, SSD

• соли́дный

  solide, haltbar, gediegen, gründlich, gesetzt

• про́чный

  fest, stabil

  beständig, solide, dauerhaft

• про́чно

  dauerhaft, haltbar, fest, solide

• добро́тный

  solide, haltbar, gediegen

• фундамента́льный

  fundamental, gründlich, grundlegend, solide

• соли́дно

  solide

• солида́рность

  Solidarität

• основа́тельный

  gründlich, solide, begründet, triftig, tüchtig, gehörig

• обстоя́тельный

  ausführlich, solide

  gründlich

  engagiert

• соли́дность

  Solidität, Zuverlässigkeit, Gründlichkeit

• несолидный

  unseriös, unzuverlässig, leichtfertig, nicht solide

• солида́рный

  solidarisch

• добротно

  solide, gut gemacht, gründlich, hochwertig

• основа́тельность

  Gründlichkeit, Solidität, Fundiertheit

• добро́тность

  Solidität, gute Verarbeitung, Haltbarkeit, Langlebigkeit, Qualität

• респекта́бельность

  Ehrbarkeit, Ansehen

  Solidität, Zuverlässigkeit

• солидариза́ция

  Solidarisierung

• солидаризи́роваться

  sich solidarisieren, sich solidarisch erklären

• солида́рно

  solidarisch

• остепени́вшийся

  sesshaft geworden, vernünftig geworden, solider, gesetzter

• солидаризи́ровавшийся

  sich solidarisiert habend, solidarisch geworden, der Solidarität gezeigt hat

• солидаризи́рующийся

  sich solidarisierend, Solidarität zeigend, sich identifizierend mit

• доброхо́тный

  solide, gut gemacht

  wohlwollend, gütig

Beispiele

• У э́того дома про́чный фунда́мент.

  Dieses Haus hat ein solides Fundament.

• Небоскрёб был построен на про́чном фунда́менте.

  Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.

• Коло́нны даю́т про́чную осно́ву.

  Säulen bieten ein solides Fundament.

• Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.

  Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.

• Твердые знания грамма́тики определенно не будут недоста́тком, если вы хоти́те занима́ться литерату́рной де́ятельностью или перево́дом.

  Solide Grammatikkenntnisse sind sicherlich nicht von Nachteil, wenn Sie ein literarisches Werk schaffen oder übersetzen wollen.

• Тако́й прое́кт тре́бует про́чной денежной основы.

  Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.

• Солида́рность - не у́лица с односторо́нним движе́нием.

  Solidarität ist keine Einbahnstraße.

• Этот стол сделан прочно и надолго.

  Dieser Tisch ist solide und langlebig gebaut.

• Этот шкаф сделан из добротного дерева.

  Dieser Schrank ist aus solidem Holz gefertigt.

• Он солидно выглядел в новом костюме.

  In seinem neuen Anzug sah er sehr solide aus.

• Дом был построен солидно и надёжно.

  Das Haus war solide und zuverlässig gebaut.

• Мы выразили солидарность с рабочими завода.

  Wir bekundeten unsere Solidarität mit den Fabrikarbeitern.

• Все страны показали солидарность в трудную минуту.

  Alle Länder zeigten in einem schwierigen Moment Solidarität.

• Этот банк известен своей солидностью и надёжностью.

  Diese Bank ist für ihre Solidität und Zuverlässigkeit bekannt.

• Такое поведение выглядит несолидно для директора.

  Ein solches Verhalten wirkt für einen Direktor nicht gerade solide.

• Экономика страны имеет прочный базис.

  Die Wirtschaft des Landes hat eine solide Grundlage.

• Этот дом построен очень добротно.

  Dieses Haus wurde sehr solide gebaut.

• Мастер сделал стол добротно и надолго.

  Der Handwerker hat den Tisch solide und langlebig gebaut.

• Куртка сшита добротно из плотной ткани.

  Die Jacke ist aus dichtem Stoff solide gefertigt.

• Хозяйство у деда было крепкое и справное.

  Der Großvater hatte einen soliden, gut geführten Haushalt.

• Эта мебель отличается настоящей добротностью.

  Diese Möbel zeichnen sich durch ihre echte Solidität aus.

• Добротность дома видна с первого взгляда.

  Die solide Bauweise des Hauses ist auf den ersten Blick erkennbar.

• Солидаризация рабочих испугала владельцев завода.

  Die Solidarisierung der Arbeiter erschreckte die Fabrikbesitzer.

• Он говорил о солидаризации студентов с бастующими.

  Er sprach über die Solidarisierung der Studenten mit den Streikenden.

• Такая солидаризация с властью удивила многих.

  Eine solche Solidarisierung mit den Behörden überraschte viele.

• Мы солидаризировались с коллегами по работе.

  Wir haben uns mit unseren Arbeitskollegen solidarisiert.

• Он решил солидаризироваться с протестующими студентами.

  Er beschloss, sich mit den protestierenden Studenten zu solidarisieren.

• Партия солидаризировалась с профсоюзом рабочих.

  Die Partei solidarisierte sich mit der Gewerkschaft der Arbeiter.

• Все жильцы дома солидарно оплачивают ремонт крыши.

  Alle Bewohner des Hauses bezahlen solidarisch die Reparatur des Daches.

• Соседи солидарно выступили против нового строительства.

  Die Nachbarn traten solidarisch gegen das neue Bauvorhaben auf.

• Работники солидарно потребовали повышения зарплаты.

  Die Arbeiter forderten solidarisch eine Lohnerhöhung.

• Группа, солидаризирующаяся с рабочими, вышла на площадь.

  Die Gruppe, die sich mit den Arbeitern solidarisierte, ging auf den Platz.

• Студенты, солидаризирующиеся с протестующими, подписали письмо.

  Die Studenten, die sich mit den Protestierenden solidarisierten, unterzeichneten den Brief.

• Он всегда был человеком, солидаризирующимся с бедными.

  Er war immer jemand, der sich mit den Armen solidarisierte.

• Врач, солидаризировавшийся с коллегами, отказался работать.

  Der Arzt, der sich mit seinen Kollegen solidarisiert hatte, weigerte sich zu arbeiten.

• Студенты, солидаризировавшиеся с рабочими, вышли на площадь.

  Die Studenten, die sich mit den Arbeitern solidarisiert hatten, gingen auf den Platz.

• Партия, солидаризировавшаяся с протестом, потеряла поддержку властей.

  Die Partei, die sich mit dem Protest solidarisiert hatte, verlor die Unterstützung der Behörden.