zurückgelegt russisch

заброни́рованный
reserviert, vorbestellt, zurückgelegt
gepanzert
наката́вший
viel gefahren habend, viel Strecke zurückgelegt habend, viel gerollt habend
viel geschrieben habend, viel getippt habend, (schnell) herausgebracht habend
намо́танный
aufgewickelt, aufgespult
zurückgelegt (über Kilometer, Strecke), gefahren
намота́вший
gewickelt (habend), aufgewickelt (habend), aufgespult (habend)
zurückgelegt (habend), gesammelt (habend)
напла́ванный
geschwommen, durch Schwimmen zurückgelegt
отложи́вший
aufgeschoben, verschoben, der verschoben hat
beiseitegelegt, zurückgelegt, der beiseitegelegt hat
der Eier gelegt hat
отма́ханный
zurückgelegt, bewältigt, erledigt
отмаха́вший
zurückgelegt (eine Strecke), absolviert, bewältigt
приберега́вший
der gespart hat, der zurückgelegt hat, der aufgespart hat
приберега́емый
gespart, aufgespart, zurückgelegt, beiseitegelegt, reserviert
прико́пленный
vergraben, eingegraben, im Boden gelagert
gehortet, zurückgelegt, versteckt
припасённый
eingelagert, aufgespart, zurückgelegt, beiseitegelegt, aufbewahrt
про́йденный
zurückgelegt, durchquert, passiert
abgeschlossen, durchgenommen, gelernt
зана́чка
Vorräte, Ersparnisse, Zurückgelegtes, Aufgespartes
geheimes Versteck
zweites Standbein

Beispiele

Мы прошли́ до́лгий путь.
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt.
Наша компа́ния прошла́ до́лгий путь с тех пор, как была́ создана.
Unsere Firma hat seit ihrer Gründung einen langen Weg zurückgelegt.
Мы проде́лали до́лгий путь.
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt.
Он, должно быть, хоро́ший ходок, раз прошёл таку́ю диста́нцию.
Er muss ein guter Wanderer sein, wenn er eine so lange Strecke zu Fuß zurückgelegt hat.
Она отложи́ла немного де́нег на чёрный день.
Sie hat etwas Geld für schlechte Zeiten zurückgelegt.
Том ка́ждый ме́сяц откла́дывал немного де́нег.
Tom hat jeden Monat etwas Geld zurückgelegt.
Как я понима́ю, Том порядочно отложи́л на ста́рость.
Soweit ich weiß, hat Tom ordentlich für seinen Ruhestand zurückgelegt.
Вы проде́лали до́лгий путь.
Sie haben einen langen Weg zurückgelegt.
Я отложи́л де́ньги на случай непредви́денных пробле́м в бу́дущем.
Ich habe Geld für den Fall zurückgelegt, dass ich in Zukunft auf ein unvorhergesehenes Problem stoße.
Том прошел большо́й путь.
Tom hat einen langen Weg zurückgelegt.
Он прошел до́лгий путь.
Er hat einen langen Weg zurückgelegt.
Он проде́лал до́лгий путь.
Er hat einen langen Weg zurückgelegt.
Я положи́л его обратно.
Ich habe es zurückgelegt.
Я положи́л её обратно.
Ich habe sie zurückgelegt.
Если ты смог призна́ть пробле́му, вы́сказать её, значит, ты уже проде́лал полови́ну пути́ к её преодоле́нию.
Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.
Мы припасли немного денег на отпуск.
Wir haben etwas Geld für den Urlaub zurückgelegt.
Бабушка припасла варенье на зиму для внуков.
Die Großmutter hat für die Enkel etwas Marmelade für den Winter zurückgelegt.
Бабушка держала заначку на чёрный день.
Oma hatte etwas Geld für schlechte Zeiten zurückgelegt.
За утро туристы отшагали половину маршрута.
Bis zum Vormittag hatten die Touristen die Hälfte der Strecke zu Fuß zurückgelegt.
Все подотчётные суммы нужно вернуть в кассу.
Alle abzurechnenden Beträge müssen in die Kasse zurückgelegt werden.
Пройденный путь оказался длиннее, чем мы думали
Die zurückgelegte Strecke erwies sich als länger, als wir gedacht hatten.
Отложивший деньги на будущее человек чувствовал себя спокойнее.
Der Mensch, der Geld für die Zukunft zurückgelegt hatte, fühlte sich ruhiger.
Продавец, придержавший товар для меня, был очень любезен.
Der Verkäufer, der die Ware für mich zurückgelegt hatte, war sehr freundlich.
Водитель, намотавший тысячу километров, устал от дороги.
Der Fahrer, der tausend Kilometer zurückgelegt hatte, war von der Fahrt müde.
Это были припрятанные на чёрный день сбережения.
Das waren für schlechte Zeiten zurückgelegte Ersparnisse.
Мы достали припасённый заранее хлеб.
Wir holten das zuvor zurückgelegte Brot heraus.
Деньги, припасённые на отпуск, лежали в конверте.
Das für den Urlaub zurückgelegte Geld lag in einem Umschlag.
Костюм был примерен и сразу отложен для покупки.
Der Anzug wurde anprobiert und sofort zum Kauf zurückgelegt.
Он с гордостью смотрел на прошаганный маршрут по карте.
Stolz betrachtete er auf der Karte die Strecke, die er zurückgelegt hatte.
Отмахавший двадцать километров турист сразу лёг спать.
Der Tourist, der zwanzig Kilometer zurückgelegt hatte, ging sofort ins Bett.
Отмахавший полдороги пешком, он всё же успел.
Obwohl er die halbe Strecke zu Fuß zurückgelegt hatte, schaffte er es trotzdem rechtzeitig.
Отмахавшие сотню километров велосипедисты отдыхали у реки.
Die Radfahrer, die hundert Kilometer zurückgelegt hatten, ruhten sich am Fluss aus.
Отмаханный за день путь оказался очень долгим.
Die an einem Tag zurückgelegte Strecke war sehr lang.
Отмаханные километры уже не пугали нас.
Die bereits zurückgelegten Kilometer machten uns keine Angst mehr.
Отмаханный маршрут мы отметили на карте.
Wir markierten die zurückgelegte Strecke auf der Karte.
Деньги, выгадываемые за счёт скидок, откладывались на отпуск.
Das durch Rabatte eingesparte Geld wurde für den Urlaub zurückgelegt.
Отец, приберегавший деньги на отпуск, наконец купил билеты.
Der Vater, der Geld für den Urlaub zurückgelegt hatte, kaufte schließlich die Fahrkarten.
Деньги, приберегаемые на ремонт, лежали в конверте.
Das für die Renovierung zurückgelegte Geld lag in einem Umschlag.