verplappern russisch

• проболта́ться

  sich verplappern, ausplaudern, verraten

  sich herumtreiben, herumhängen, herumschlendern

• проговори́ться

  ausplaudern, sich verplappern, durchsickern

• разболта́ться

  sich lockern, sich lösen, wackelig werden

  schwatzen, gesprächig werden, sich verplappern

  sich vermischen, sich auflösen (durch Rühren)

• ля́пать

  schlagen, klatschen, patschen, unordentlich schmieren

  herausplatzen, sich verplappern, unüberlegt reden

• прогова́риваться

  ausplaudern, sich verplappern, durchsickern

• проба́лтываться

  sich verplappern, ausplaudern, verraten

• припу́тать

  hineinziehen, verwickeln, mit hineinziehen

  anbinden, anwickeln

  etwas Unpassendes erzählen, sich verplappern

• провира́ться

  sich verraten, sich verplappern, seine Lügen offenbar werden lassen

• загова́ривающийся

  sich verplappernd, verwirrt sprechend, sich verhaspelnd

• прогова́ривающийся

  sich versprechend, sich verplappernd, ausplaudernd

Beispiele

• Она мо́жет проговори́ться.

  Sie könnte sich verplappern.

• Я бою́сь, что он проболта́ется.

  Ich fürchte, er wird sich verplappern.

• Я бою́сь, что он проговори́тся.

  Ich fürchte, er wird sich verplappern.