unerfreulich russisch

• малоприя́тный

  unangenehm, fatal, misslich, unerfreulich, prekär

• неутеши́тельный

  unerfreulich

  Besorgnis erregend

• жо́па

  Arsch, Arschloch, Hintern, Scheißkerl

  Ausdruck des Missfallens bei Unerfreulichem / Ärgerlichem, vergleichbar mit dem deutschen "Scheiße"

  Balg, Gör, Lauser (scherzhaft zu Kindern)

• доигра́ться

  bis zum Unerfreulichen zu Ende spielen

  sich etwas einbrocken

Beispiele

• Обожа́ю двойны́е отрица́ния, Том! - "Э́то не мо́жет не ра́довать, Мэри!"

  Ich schwärme für doppelte Verneinungen, Tom! — "Das ist ja auch durchaus nichts Unerfreuliches, Maria!"