unerfreulich russisch

• неутеши́тельный

  unerfreulich, enttäuschend, besorgniserregend, wenig tröstlich

• малоприя́тный

  unangenehm, fatal, misslich, unerfreulich

• доигра́ться

  sich etwas einbrocken, sich Ärger einhandeln

  bis zum Unerfreulichen weiterspielen, so lange spielen bis es Ärger gibt

Beispiele

• Обожа́ю двойны́е отрица́ния, Том! - "Э́то не мо́жет не ра́довать, Мэри!"

  Ich schwärme für doppelte Verneinungen, Tom! — "Das ist ja auch durchaus nichts Unerfreuliches, Maria!"

• Врач сообщил неутешительный диагноз пациенту.

  Der Arzt teilte dem Patienten eine unerfreuliche Diagnose mit.

• Результаты анализов оказались неутешительными.

  Die Untersuchungsergebnisse erwiesen sich als unerfreulich.