umgenäht russisch

• подши́тый

  gesäumt, umgenäht

  gefüttert, unterfüttert

  mit einem Implantat (zur Suchtbehandlung), 'eingepflanzt' (umgangssprachlich)

• переши́тый

  umgenäht, geändert, umgearbeitet

• уши́тый

  enger gemacht, abgeändert, umgenäht

• переши́вший

  der/die umgenäht hat, der/die neu genäht hat

Beispiele

• Портной, перешивший платье, отдал его хозяйке.

  Der Schneider, der das Kleid umgenäht hatte, gab es seiner Besitzerin.

• Мама, перешившая старую куртку, подарила её сыну.

  Die Mutter, die die alte Jacke umgenäht hatte, schenkte sie ihrem Sohn.

• Мастер, перешивший юбку, взял новый заказ.

  Die Schneiderin, die den Rock umgenäht hatte, nahm einen neuen Auftrag an.

• Распарывавшийся подол пришлось подшить заново.

  Der sich auftrennende Saum musste neu umgenäht werden.