tollpatschig russisch

• коря́вый

  knorrig, knotig, krumm

  stümperhaft, unbeholfen, schlampig

  ungeschickt, tollpatschig

• кривору́кий

  ungeschickt, tollpatschig, linkisch

• косору́кий

  ungeschickt, tollpatschig

• зашиба́ющийся

  unfallanfällig, tollpatschig, sich leicht stoßend

Beispiele

• Моя́ сестра́ — неуклю́жая, в э́том её недоста́ток.

  Meine Schwester ist tollpatschig, und das ist ihr Nachteil.

• Он оказался длинноруким и неуклюжим парнем.

  Er stellte sich als langarmiger und tollpatschiger Kerl heraus.