tern russisch

• ве́тряная о́спа

  Windpocken, Schaf­blat­tern, Va­ri­zel­len

Beispiele

• Рабо́та на "Татоэбе" хороша́ тем, что здесь за тобой следя́т мно́жество глаз, и ни одна твоя́ оши́бка не ускользнёт от внима́ния блюсти́телей граммати́ческого правопоря́дка.

  Das Gute an der Arbeit bei Tatoeba ist, dass dich hier viele Augen im Blick haben, und kein einziger deiner Fehler den Hütern der grammatischen Gesetzesordnung entgeht.

• Народ не прощает изменников своей страны.

  Das Volk verzeiht den Verrätern seines Landes nicht.

• Толпа погромщиков подожгла старый склад.

  Eine Menge von Pogromtätern setzte ein altes Lagerhaus in Brand.

• Учёные изучают адаптацию теплокровных к холоду.

  Wissenschaftler untersuchen die Anpassung von Warmblütern an die Kälte.

• Праздник, празднованный ещё нашими дедами, до сих пор жив.

  Das Fest, das schon von unseren Großvätern gefeiert wurde, ist bis heute lebendig.

• Мужчина, глушивший рыбу на реке, попался егерям.

  Der Mann, der im Fluss Fische mit Sprengstoff fing, wurde von den Wildhütern erwischt.

• Браконьер, подстреливший оленя, был пойман егерями.

  Der Wilderer, der den Hirsch angeschossen hatte, wurde von den Wildhütern gefasst.

• Пес, прокусивший мне палец, оказался хозяйским.

  Der Hund, der mir in den Finger gebissen hatte, gehörte ternyata dem Hausherrn.

• Мотовоз использовали для перевозки грузов на карьере.

  Die Lokomotive wurde zum Transport von Gütern im Steinbruch eingesetzt.