stottern russisch

• заика́ться

  stottern

• барахли́ть

  stottern, Macken haben

• лепета́ть

  lallen, stammeln, stottern

• заикну́ться

  stottern

• заика́ние

  Stottern

• пролепета́ть

  stammeln, lallen, stottern

• преры́вистость

  Stocken, Stottern, Arhythmie

• заика́ющийся

  stotternd, stammelnd

• запина́ющийся

  stockend, zögernd, stotternd

• затыка́ющийся

  sich verstopfend, sich zusetzend, sich blockierend

  stockend (beim Sprechen), stotternd, zögernd (beim Sprechen)

• мя́мливший

  murmelnd, zögernd, stotternd

• заика́вшийся

  stotternd, stammelnd

• троя́щий

  stotternd, unrund laufend, mit Aussetzern arbeitend (Motor)

• трои́вший

  stotternd, Fehlzündungen habend

• засека́ющийся

  klemmend, stockend, hakend, stotternd

• осека́ющийся

  stockend, stotternd, zögernd

  versagend, klemmend

• осе́кшийся

  stotternd, fassungslos, verwirrt, verblüfft

  fehlgeschossen, versagt (Waffe)

Beispiele

• Ка́ждый раз, когда я пыта́лся говори́ть с ней, я так стесня́лся, что заика́лся или говори́л какую-нибудь глу́пость.

  Jedes Mal, wenn ich versuchte, mit ihr zu sprechen, war ich so schüchtern, dass ich nur stottern oder irgendeinen Unsinn sagen konnte.

• Научи́ться лопота́ть по-английски можно уже за полго́да.

  Lernen, auf Englisch zu stottern, kann man schon in einem halben Jahr.

• Заикаясь, я вы́палил отве́т, кото́рый содержа́л по́лное призна́ние всех мои́х прегреше́ний.

  Stotternd brachte ich eine Antwort heraus, die ein vollständiges Geständnis aller meiner Sünden beinhaltete.

• После первонача́льных поме́х сейчас мото́р рабо́тает безупречно.

  Nach anfänglichem Stottern läuft der Motor jetzt einwandfrei.

• У ребёнка заикание после испуга.

  Das Kind begann nach dem Schreck zu stottern.

• Врач помогает лечить заикание у детей.

  Der Arzt hilft, das Stottern bei Kindern zu behandeln.

• Его заикание почти не заметно теперь.

  Sein Stottern fällt jetzt kaum noch auf.

• Двигатель начал сбоить на большой скорости.

  Der Motor begann bei hoher Geschwindigkeit zu stottern.

• Заикающийся мальчик медленно рассказывал свою историю.

  Der stotternde Junge erzählte langsam seine Geschichte.

• Учитель терпеливо слушал заикающегося ученика.

  Der Lehrer hörte dem stotternden Schüler geduldig zu.

• Она познакомилась с заикающимся парнем на курсах.

  Sie lernte bei einem Kurs einen stotternden jungen Mann kennen.

• Заикавшийся мальчик долго не мог произнести своё имя.

  Der stotternde Junge konnte lange seinen Namen nicht aussprechen.

• Заикавшийся студент смущённо повторял один и тот же слог.

  Der stotternde Student wiederholte verlegen immer wieder dieselbe Silbe.

• Заволновавшийся студент начал заикаться на экзамене.

  Der nervös gewordene Student begann in der Prüfung zu stottern.

• Троивший мотор заставил нас остановиться у обочины.

  Der stotternde Motor zwang uns, am Straßenrand anzuhalten.