stellenweise russisch

• про́седь

  (stellenweise) graues / ergrautes Haar, graue / ergraute Haarsträhnen / Haarstellen

  Ergrauen der Haare, Canities

• места́ми

  stellenweise

  örtlich

• подтира́ть

  aufwischen

  vorsichtig (etwas stellenweise) wegwischen imperfektiv, perfektiver Partner ist подтереть

• там-ся́м

  hie und da, stellenweise

  örtlich

• подтере́ть

  aufwischen

  vorsichtig etwas stellenweise wegwischen

• нахва́тываться

  sich rasch überziehen; stellenweise bedeckt werden

  hastig viel ergreifen; wiederholt an sich nehmen

Beispiele

• Дорога местами была очень скользкой.

  Die Straße war stellenweise sehr rutschig.

• Снег местами уже растаял.

  Der Schnee ist stellenweise bereits geschmolzen.

• Цемент, твердевший на морозе, трескался местами.

  Der Zement, der im Frost erhärtete, bekam stellenweise Risse.