schamlos russisch

• бессты́жий

  schamlos

• бессты́дный

  schamlos, unverschämt, schamlos dreist

• кручёный

  gedreht, gesponnen, verdrallt

  schamlos, liederlich

• бессты́дно

  schamlos, unverschämt

• срамной

  unanständig, schamlos, beschämend

  Scham-

• нахва́статься

  schamlos prahlen / angeben, sich schamlos brüsten / herausstreichen

• непристо́йность

  Schamlosigkeit, Unanständigkeit

• бессты́дник

  Unverschämter, Schamloser, schamlose Person

• бессты́дство

  Unverschämtheit, Schamlosigkeit

• бессты́дница

  Unverschämte, Schamlose, schamlose Person

• неприли́чие

  Unanständigkeit, Schamlosigkeit, Ferkelei

• непоря́дочность

  Unanständigkeit, Unehrenhaftigkeit, Schamlosigkeit, Unverschämtheit

• срамни́к

  schamloser Mensch, Schamloser

• срамни́ца

  schamloses Weib, Schamlose

Beispiele

• Бессты́дный лжец говори́т улыбаясь.

  Ein schamloser Lügner spricht lächelnd.

• Он сиди́т за столо́м, окружённый ло́жными друзья́ми и бессты́дными же́нщинами.

  Er sitzt an einem Tisch, umgeben von falschen Freunden und schamlosen Frauen.

• Бессты́жая потаску́ха!

  Du schamlose Schlampe!

• Он беззасте́нчиво врал.

  Er log schamlos.

• Она бессты́жая.

  Sie ist schamlos.

• Том обвини́л Мэри в бессты́жем вранье́.

  Tom beschuldigte Mary, schamlos zu lügen.

• Она бессовестно с ним заи́грывала.

  Sie flirtete schamlos mit ihm.

• Мария бесстыдно испо́льзовала Тома для достиже́ния свои́х со́бственных це́лей.

  Maria hat Tom zur Erreichung ihrer eigenen Ziele schamlos ausgenutzt.

• Продажные судьи берут взятки без стыда.

  Bestechliche Richter nehmen schamlos Bestechungsgelder an.

• Его бесстыдный поступок удивил всех соседей.

  Seine schamlose Tat verblüffte alle Nachbarn.

• Продавец безбожно завышает цены.

  Der Verkäufer treibt die Preise schamlos in die Höhe.

• Она безбожно врёт своим друзьям.

  Sie lügt ihre Freunde schamlos an.

• Он бесстыдно врал своим родителям.

  Er log seine Eltern schamlos an.

• Она говорила о своём бесстыдстве без стеснения.

  Sie sprach ohne jede Scheu über ihre Schamlosigkeit.

• Все знали, что он известный бесстыдник и обманщик.

  Alle wussten, dass er ein berüchtigter Schamloser und Betrüger war.

• Она известная бесстыдница в нашем дворе.

  Sie ist in unserem Viertel als Schamlose bekannt.

• Такая бесстыдница может сказать что угодно.

  So eine Schamlose kann alles Mögliche sagen.

• Все считали её ужасной бесстыдницей.

  Alle hielten sie für eine schrecklich schamlose Frau.

• Ах ты, срамник, где ты был всю ночь?

  Du Schamloser, wo warst du die ganze Nacht?

• Бабушка назвала соседа срамником.

  Die Großmutter nannte den Nachbarn einen Schamlosen.

• Этот срамник совсем не стыдится своих слов.

  Dieser Schamlose schämt sich überhaupt nicht für seine Worte.

• Тётя ругала племянницу и называла её срамницей.

  Die Tante schimpfte mit ihrer Nichte und nannte sie eine Schamlose.

• Ну ты и срамница, как тебе не стыдно?

  Du bist vielleicht eine Schamlose – schämst du dich denn gar nicht?

• Старушки шептались о молодой срамнице.

  Die alten Frauen tuschelten über die junge Schamlose.

• Бандиты заграбили чужое имущество без стыда

  Die Banditen rissen sich schamlos fremdes Eigentum unter den Nagel.

• Он был человеком, ославлявшим всех подряд без стеснения.

  Er war ein Mensch, der schamlos jeden und alles verleumdete.