ruinös russisch

• губи́тельный

  verhängnisvoll, ruinös

  schädlich

• руи́нный

  ruinös, Ruinen-

• докона́вший

  erschöpfend, zermürbend, ruinös, tödlich

• разоря́ющийся

  bankrottierend, scheiternd, in Konkurs gehend, ruinös

• разори́тельность

  ruinöser / zerstörerischer Charakter

Beispiele

• Разру́ха внутри нас.

  Der Ruin steckt in uns.

• После пожара семья оказалась на грани разорения.

  Nach dem Brand stand die Familie kurz vor dem Ruin.

• Такие грабительские тарифы разоряют людей.

  Solche Wuchertarife treiben die Menschen in den Ruin.

• Все говорили о разорительности этой войны.

  Alle sprachen über den ruinösen Charakter dieses Krieges.

• Разорительность проекта стала очевидна быстро.

  Wie ruinös das Projekt war, wurde schnell offensichtlich.

• Это разорительная поездка, лучше остаться дома.

  Das ist eine ruinös teure Reise; wir bleiben lieber zu Hause.

• Разорительные налоги погубили маленькие магазины.

  Die ruinösen Steuern haben die kleinen Geschäfte zugrunde gerichtet.

• Банк, разоривший тысячи людей, наконец закрыли.

  Die Bank, die Tausende Menschen in den Ruin getrieben hatte, wurde schließlich geschlossen.

• Плодившиеся годами долги разорили компанию.

  Die Schulden, die sich jahrelang angehäuft hatten, trieben das Unternehmen in den Ruin.

• Множившиеся долги наконец разорили компанию.

  Die wachsenden Schulden trieben das Unternehmen schließlich in den Ruin.

• Такой начальник, разбазаривающий ресурсы фирмы, скоро всех разорит.

  Ein solcher Chef, der die Ressourcen des Unternehmens verschwendet, wird bald alle in den Ruin treiben.