verklärt, idealisiert, rosarot
Она смо́трит на мир сквозь ро́зовые очки.
Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.