nachgebildet russisch

• смодели́рованный

  modelliert, simuliert, nachgebildet, entworfen (mithilfe eines Modells)

• воспроизведённый

  reproduziert, wiedergegeben, nachgebildet

• кальки́ровавший

  kalkiert, nachgebildet, nachgeahmt

Beispiele

• Старинный узор был воспроизведён современными мастерами.

  Das alte Muster wurde von modernen Kunsthandwerkern nachgebildet.

• Переводчик, калькировавший немецкие слова, испортил текст.

  Der Übersetzer, der die deutschen Wörter wörtlich nachgebildet hatte, verdarb den Text.