minderwertig russisch

• хрено́вый

  mies, schlecht, minderwertig, grottig

  Meerrettich-

• ни́зший

  der niedrigste, der unterste, der tiefste

  minderwertig, geringerwertig, untergeordnet

  Elementar-, Grund-, der einfachste, der primitivste

• неполноце́нный

  minderwertig, inferior

• уще́рбный

  minderwertig, fehlerhaft, mangelhaft

  abnehmend, schwindend

• ублю́дочный

  minderwertig, Ausschuss-, Abfall-, Schrott-

• забракова́ть

  für Ausschuss / für unbrauchbar erklären, als minderwertig ablehnen

• низкопро́бный

  minderwertig

• нека́чественный

  von schlechter Qualität, minderwertig

• низкосо́ртный

  minderwertig, drittklassig, qualitativ schlecht

• бро́совый

  minderwertig, wertlos, unbraubar, Mist-

• уступа́ющий

  unterlegen, minderwertig, nachstehend

• низкока́чественный

  minderwertig

• беспоро́дный

  Mischlings-, minderwertig

• заваля́щий

  unwert, billig, minderwertig, Schund-

• малоце́нный

  minderwertig, nichts wert

• палённый

  verbrannt, versengt, angebrannt

  gefälscht, gepanscht, minderwertig

• низкопро́бно

  minderwertig, geringwertig, schlecht, schäbig

• комплекси́роваться

  sich minderwertig fühlen, Komplexe haben, gehemmt sein

• клепа́ющий

  nietend, schmiedend, (schnell und oft minderwertig) herstellend, fabrizierend

• ху́дший

  schlimmster, schlechtester

  schlechter, schlimmer, minderwertiger

• неполноце́нность

  Minderwertigkeit

• комплексова́ть

  Komplexe haben, Minderwertigkeitsgefühle haben, unsicher sein

• уще́рбность

  Minderwertigkeit, Mangelhaftigkeit, Defektheit

• охво́стье

  Spreu, Kaff, Ausputz

  Handlanger, Helfershelfer, Mitläufer, Resttruppen

  minderwertige Wolle

Beispiele

• Нет причи́ны чу́вствовать себя ниже други́х.

  Es gibt keinen Grund für Sie, sich anderen gegenüber minderwertig zu fühlen.

• У него комплекс неполноце́нности.

  Er hat einen Minderwertigkeitskomplex.

• Плохо́е в комплексе неполноце́нности то, что он не у тех люде́й.

  Das Schlimme an Minderwertigkeitskomplexen ist, dass die falschen Leute sie haben.

• В его голове́ была́ грему́чая смесь, состоявшая из комплекса неполноце́нности и мечты́ о всемогу́ществе.

  In seinem Kopf befand sich eine explosive Mischung aus Minderwertigkeitsgefühlen und Allmachtsfantasien.

• У Тома комплекс неполноце́нности.

  Tom hat einen Minderwertigkeitskomplex.

• Мэри коле́блется между изли́шней самоуве́ренностью и комплексом неполноце́нности.

  Maria schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex.

• Мы - са́мые кру́пные в ми́ре производи́тели зонто́в и низкока́чественной древеси́ны.

  Wir sind die weltgrößten Hersteller von Sonnenschirmen und minderwertigem Holz.

• Он чувствовал себя неполноценным среди успешных друзей.

  Unter seinen erfolgreichen Freunden fühlte er sich minderwertig.

• Эта одежда просто ширпотреб низкого качества.

  Diese Kleidung ist einfach minderwertige Massenware.

• Мы купили некачественный товар и вернули его в магазин.

  Wir kauften ein minderwertiges Produkt und brachten es ins Geschäft zurück.

• Из-за некачественных материалов дом быстро разрушился.

  Wegen der minderwertigen Materialien verfiel das Haus schnell.

• Не покупай этот бросовый товар.

  Kauf dieses minderwertige Produkt nicht.

• Он купил какой-то завалящий телефон по дешёвке.

  Er kaufte für wenig Geld irgendein minderwertiges Handy.

• Лигнит считается низкокачественным видом угля

  Lignit gilt als minderwertige Kohleart.

• Мясо оказалось недоброкачественным и невкусным.

  Das Fleisch erwies sich als minderwertig und geschmacklos.

• Этот несортовой картофель годится только на корм скоту.

  Diese minderwertigen Kartoffeln eignen sich nur als Viehfutter.

• Этот фильм снят по низкопробному сценарию.

  Dieser Film wurde nach einem minderwertigen Drehbuch gedreht.

• Магазин продавал низкопробные товары по высокой цене.

  Das Geschäft verkaufte minderwertige Waren zu einem hohen Preis.

• В магазине продают низкосортный чай по низкой цене.

  Im Geschäft wird minderwertiger Tee zu einem niedrigen Preis verkauft.

• Мы не покупаем низкосортные продукты.

  Wir kaufen keine minderwertigen Lebensmittel.

• Мебель сделали из низкосортной древесины.

  Die Möbel wurden aus minderwertigem Holz gefertigt.

• Контролёр отбраковывает продукцию низкого качества.

  Der Kontrolleur mustert minderwertige Produkte aus.

• Этот магазин продаёт низкокачественные товары по низкой цене.

  Dieses Geschäft verkauft minderwertige Waren zu niedrigen Preisen.

• Она отказалась покупать низкокачественную одежду.

  Sie weigerte sich, minderwertige Kleidung zu kaufen.

• Он начал комплексироваться из-за своего внешнего вида.

  Er begann, sich wegen seines Aussehens minderwertig zu fühlen.

• Фильм снят низкопробно, смотреть было скучно.

  Der Film ist so minderwertig gemacht, dass es langweilig war, ihn anzusehen.

• Мебель сделана низкопробно, ящики уже не закрываются.

  Die Möbel sind minderwertig verarbeitet, die Schubladen lassen sich schon nicht mehr schließen.

• В коробке лежал подмененный товар низкого качества.

  In der Schachtel lag ein minderwertiges Ersatzprodukt.

• Товар, рекламируемый по телевизору, оказался некачественным.

  Das im Fernsehen beworbene Produkt erwies sich als minderwertig.

• Эта книга напечатана на макулатурной бумаге низкого качества.

  Dieses Buch wurde auf minderwertigem Recyclingpapier gedruckt.