massiert russisch

• концентри́роваться

  konzentriert werden, massiert auftreten, sich (irgendwo / auf etwas / jemanden) konzentrieren

• сконцентри́роваться

  konzentriert werden, massiert auftreten, sich konzentrieren

• растёртый

  zerrieben, verrieben, eingerieben, massiert

  gemörsert

• массировавший

  der massiert hatte, der konzentriert hatte, der gebündelt hatte

• массируемый

  massiert, der/die/das massiert wird

• культпохо́д

  Gemeinschaftsbesuch, kollektiver Ausflug, kollektiver Besuch einer Kulturveranstaltung (z. B. Fahrt in die Oper, ins Theater oder ins Museum), Kulturmaßnahme, Kulturausflug

  Aufklärungskampagne, Alphabetisierungsfeldzug, massierter Vorstoß zur Überwindung des Analphabetentums

Beispiele

• Он зна́ет, как де́лать масса́ж.

  Er weiß, wie man massiert.

• Он помассировал ей спи́ну.

  Er massierte ihr den Rücken.

• Она помассировала ему спи́ну.

  Sie massierte ihm den Rücken.

• Том масси́рует пле́чи Мэри.

  Tom massiert Marys Schultern.

• Том помассировал мои́ виски па́льцами.

  Tom massierte meine Schläfen mit seinen Fingern.

• Он масси́ровал ей спи́ну.

  Er massierte ihr den Rücken.

• Мэри помассировала мне пле́чи.

  Maria hat mir die Schultern massiert.

• Плечо, потираемое рукой массажиста, расслабилось.

  Die Schulter, die von der Hand des Masseurs massiert wurde, entspannte sich.

• Растирающий спину массажист работает уже двадцать лет.

  Der Masseur, der Rücken massiert, arbeitet schon seit zwanzig Jahren.

• Массажист, массирующий спину, работал очень аккуратно.

  Der Masseur, der ihm den Rücken massierte, arbeitete sehr vorsichtig.

• Врач, массирующий ногу пациента, объяснял каждое движение.

  Der Arzt, der das Bein des Patienten massierte, erklärte jede Bewegung.

• Женщина, массирующая шею, чувствовала облегчение.

  Die Frau, die sich den Hals massierte, verspürte Erleichterung.

• Массируемая нога быстро начала болеть меньше.

  Das massierte Bein tat bald weniger weh.

• Спина, массируемая специалистом, расслабилась через минуту.

  Der von einem Spezialisten massierte Rücken entspannte sich innerhalb einer Minute.

• Мышцы, массируемые регулярно, восстанавливаются быстрее.

  Regelmäßig massierte Muskeln erholen sich schneller.