kokett russisch

• игри́вый

  verspielt, spielerisch, kokett, leichtsinnig

• коке́тливый

  kokett

• флирту́ющий

  flirtend, kokett, schäkernd

• коке́тливо

  kokett, gefallsüchtig

• заи́грывающий

  flirtend, kokett, spielerisch

• заи́грывавший

  flirtend, kokett, spielend

• бары́шничающий

  geziert, zimperlich, kokett

• бары́шничавший

  kokett, geziert, zimperlich

• жема́нящийся

  geziert, affektiert, kokett

• верту́шка

  Drehtür, Drehständer, Drehvorrichtung, Windrädchen

  Hubschrauber, Heli

  internes Telefon, Direktleitung

  Kokette, flatterhaftes Mädchen

  Angelrolle, Spinner (Blinker)

• коке́тка

  Kokette, Passe

• коке́тничать

  kokettieren, flirten

• вертихво́стка

  Wirbelwind, Kokette, Flatterhafte

• заи́грывание

  Koketterie, Flirt

• коке́тство

  Koketterie

• мане́рничать

  sixh zieren, kokettieren

• коке́тливость

  Koketterie, Flirt

• коке́тничающий

  kokettierend, flirtend

• флиртова́вший

  geflirtet, kokettiert

• коке́тничавший

  kokettierend, flirtend

Beispiele

• Не будь засте́нчивым.

  Sei nicht so kokett.

• Ты така́я коке́тка.

  Du bist wirklich eine solche Kokette.

• У неё была кокетливая улыбка.

  Sie hatte ein kokettes Lächeln.

• Она бросила на него кокетливый взгляд.

  Sie warf ihm einen koketten Blick zu.

• На девушке была кокетливая шляпка с лентой.

  Das Mädchen trug einen koketten kleinen Hut mit einem Band.

• Не кокетничай со мной, я всё понимаю.

  Kokettier nicht mit mir – ich verstehe alles.

• В её кокетстве не было ничего плохого

  An ihrer Koketterie war nichts auszusetzen.

• Он заметил лёгкое кокетство в её взгляде

  Er bemerkte einen Hauch von Koketterie in ihrem Blick.

• Актриса известна своим кокетством на сцене

  Die Schauspielerin ist für ihre Koketterie auf der Bühne bekannt.

• Эта вертихвостка постоянно меняет парней.

  Diese Kokette wechselt ständig ihre Freunde.

• Соседка считает её настоящей вертихвосткой.

  Die Nachbarin hält sie für eine echte Kokette.

• Его заигрывание с публикой выглядело смешно.

  Seine Koketterie mit dem Publikum wirkte lächerlich.

• Она была настоящей кокеткой в молодости.

  In ihrer Jugend war sie eine echte Kokette.

• Все мужчины замечали эту весёлую кокетку.

  Alle Männer bemerkten diese fröhliche Kokette.

• Она любит манерничать перед гостями.

  Sie kokettiert gern vor den Gästen.

• Её кокетливость привлекала внимание всех мужчин.

  Ihre Koketterie zog die Aufmerksamkeit aller Männer auf sich.

• Он терпеть не мог кокетливость в разговоре.

  Er konnte Koketterie im Gespräch überhaupt nicht ausstehen.

• Кокетливость этой актрисы стала известна всему городу.

  Die Koketterie dieser Schauspielerin wurde in der ganzen Stadt bekannt.

• Кокетничающая девушка смеялась слишком громко.

  Das kokette Mädchen lachte zu laut.

• Он заметил заигрывающий взгляд незнакомки.

  Er bemerkte den koketten Blick einer Unbekannten.

• Барышничавшая девушка вдруг заговорила очень просто.

  Das kokette Mädchen begann plötzlich ganz schlicht zu sprechen.