kippend russisch

• наклоня́ющий

  neigend, biegbar, kippend

• креня́щий

  neigend, krängend, kippend

• опроки́дывавший

  umwerfend, umstürzend, kippend

• крени́вшийся

  sich neigend, krängend, kippend

• опроки́дывавшийся

  umstürzend, kippend, sich überschlagend

• перева́ливающий

  kippend, schwankend, sich überkippend

• кантующий

  kippend, auf die Seite drehend, kantend

• накреня́ющийся

  schlagseite habend, sich neigend, kippend, sich krängend

Beispiele

• Грузовик, вываливающий песок на дорогу, перекрыл движение.

  Der Sand auf die Straße kippende Lastwagen blockierte den Verkehr.

• Кренящийся грузовик еле держался на скользкой дороге.

  Der kippende Lastwagen blieb nur knapp auf der rutschigen Straße.

• Опрокидывавшийся на волнах катер чудом остался на воде.

  Das in den Wellen kippende Boot blieb wie durch ein Wunder über Wasser.

• Уваливающийся набок стог пришлось подпереть жердями.

  Der zur Seite kippende Heuhaufen musste mit Stangen abgestützt werden.