huschend, hin- und herlaufend, pendelnd
Снующие туда-сюда официанты еле успевали.
Die hin- und herlaufenden Kellner kamen kaum hinterher.
Сновавший между столами официант всё перепутал.
Der zwischen den Tischen hin- und herlaufende Kellner brachte alles durcheinander.
