hergeholt russisch

• наду́манный

  erfunden, ausgedacht, erdacht, weit hergeholt

  gekünstelt, unnatürlich, künstlich

• притя́нутый

  weit hergeholt, an den Haaren herbeigezogen, gezwungen, künstlich

Beispiele

• Э́то притянуто за у́ши.

  Das ist weit hergeholt.

• Такое сравнение — явная натяжка.

  Dieser Vergleich ist offensichtlich weit hergeholt.

• Этот аргумент выглядит слишком притянутым и неубедительным.

  Dieses Argument wirkt zu weit hergeholt und wenig überzeugend.