harmonisiert russisch

• гармонизи́рованный

  harmonisiert, aufeinander abgestimmt

• гармонизируемый

  harmonisierbar, harmonisiert werdend

• согласо́вывавшийся

  abgestimmt, vereinbart, harmonisiert, konsistent

• гармонизи́ровавший

  harmonisiert, harmonisierend, der harmonisiert hat

Beispiele

• Мастер, гармонизировавший цвета фасада, получил награду.

  Der Meister, der die Farben der Fassade harmonisiert hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Специалист, гармонизировавший законы двух стран, выступил с докладом.

  Der Fachmann, der die Gesetze der beiden Länder harmonisiert hatte, hielt einen Vortrag.

• Композитор, гармонизировавший мелодию, остался доволен результатом.

  Der Komponist, der die Melodie harmonisiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Это правило, гармонизируемое с новым законом, скоро вступит в силу.

  Diese mit dem neuen Gesetz harmonisierte Regel wird bald in Kraft treten.

• Система, гармонизируемая экспертами, станет проще.

  Das von Experten harmonisierte System wird einfacher werden.

• Документ, гармонизируемый сейчас, изменит стандарты качества.

  Das derzeit harmonisierte Dokument wird die Qualitätsstandards verändern.