harmonieren russisch

• сочета́ться

  sich verbinden, vereinigt sein, sich vereinen

  zusammenpassen, harmonieren, passen zu

• гармони́ровать

  zusammenpassen, harmonieren

• спе́ться

  sich gut verstehen, ein Team werden, sich zusammentun

  harmonieren, aufeinander eingesungen sein

  sich zusammen betrinken, sich durch Alkohol verbrüdern

• разногла́сить

  nicht übereinstimmen, widersprechen, verschiedener Meinung sein, abweichend aussagen

  nicht harmonieren, dissonieren

• впи́сывающийся

  passend, sich einfügend, integrierend, harmonierend

• сочета́вшийся

  kombiniert, vereint, zusammenpassend, harmonierend

  verheiratet, vermählt

Beispiele

• Эти цвета отлично гармонируют друг с другом.

  Diese Farben harmonieren hervorragend miteinander.

• Эти цвета сочетаются очень гармонично.

  Diese Farben harmonieren sehr gut miteinander.

• Эти цвета сильно дисгармонируют друг с другом.

  Diese Farben harmonieren überhaupt nicht miteinander.

• Художник любит перекликающиеся образы и цвета.

  Der Künstler liebt Bilder und Farben, die miteinander harmonieren.

• Эти цвета вполне сочетаемы между собой.

  Diese Farben harmonieren gut miteinander.

• Мебель, гармонирующая с интерьером, стоит дорого.

  Möbel, die mit der Einrichtung harmonieren, sind teuer.