grosse russisch

• ора́торствовать

  grosse Worte machen, grosse Reden schwingen

• бла́говестить

  an die grosse Glocke hängen, herumerzählen

  ausläuten

• нагла́дить

  sorgfältig bügeln, eine grosse Menge bügeln

• нагла́живать

  sorgfältig bügeln, eine grosse Menge bügeln

• перемолоти́ть

  grosse Mengen dreschen, erneut dreschen

• перема́лывать

  mahlen, in grossen Mengen mahlen

• нагото́вить

  in grosser Menge zubereiten

• заре́з

  Schnitt, Kehlschnitt, Riss

  Schlachtung, Tötung (durch Kehlschnitt)

  Ruin, Katastrophe, grosser Verlust, Verhängnis

• нава́лом

  haufenweise, einfach so hingehauen, in grossen Haufen

• гурто́м

  en gros, in grossen Scharen

• намаринова́ть

  in grossen Mengen einlegen

• намоло́ть

  in grossen Mengen mahlen

• наплоди́ться

  sich entwickeln, in grosser Menge entstehen

• начища́ть

  auf Hochglanz wienern

  in grossen Mengen putzen, in grossen Mengen schälen

• запо́ем

  in einem Zug, in einem Rutsch, hintereinander weg und in grossen Mengen

Beispiele

• Слишком большие мужски́е гениталии создаю́т неудо́бства не только танцо́рам бале́та, но и пассажи́рам обще́ственного транспорта.

  Zu grosse männliche Genitalien bereiten nicht nur Balletttänzern, sondern auch sitzenden Fahrgästen im öffentlichen Verkehr viele Unannehmlichkeiten.