greise russisch

• ста́рица

  Nonne, weise Mutter, Einsiedlerin, Seherin

  greise Dame, große alte Frau

  Altwasser, Altarm

• ста́рость

  Alter, Greisenalter

• старико́в

  Greisen-

• ста́рческий

  greisenhaft, Greisen-, altersbedingt, Alters-

• ста́рец

  greiser Vater, weiser Vater, Eremit, Einsiedler

• старико́вский

  greisenhaft, Greisen, Alters-, Alten-

• ста́рчески

  greisenhaft, altersschwach

• ста́рчество

  Greisenalter, Senilität, hohes Alter

  Starzentum, Ältestenschaft, geistliche Führung durch einen Starzen

• по-старико́вски

  wie ein alter Mann, greisenhaft

Beispiele

• Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.

  Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.

• У бабушки появился старческий кашель.

  Oma hat einen Alters- beziehungsweise Greisenhusten bekommen.

• Дед идёт со старческой походкой по двору.

  Der Großvater geht mit einem greisenhaften Gang über den Hof.

• У него была стариковская походка.

  Er hatte einen greisenhaften Gang.

• Дед говорил стариковским голосом.

  Der Großvater sprach mit einer greisenhaften Stimme.