gesellig russisch

• общи́тельный

  gesellig, kontaktfreudig, aufgeschlossen, umgänglich

• компане́йский

  gesellig, kontaktfreudig, umgänglich

  gemeinschaftlich, gemeinsam bezahlt

• ста́йный

  gesellig, im Schwarm lebend, in Herden lebend, in Rudeln lebend

• общи́тельность

  Aufgeschlossenheit, Gesprächigkeit, Geselligkeit, Mitteilungsbedürfnis

• коммуника́бельность

  Kommunikationsfähigkeit, Kontaktfreudigkeit, Geselligkeit

• ужи́вчивость

  Verträglichkeit, Umgänglichkeit, Teamfähigkeit, Geselligkeit

Beispiele

• Я не очень общи́тельный, но я пыта́юсь э́то испра́вить.

  Ich bin nicht besonders gesellig, aber ich versuche, das zu ändern.

• Он очень общи́телен.

  Er ist sehr gesellig.

• Том коммуника́бельный.

  Tom ist gesellig.

• Ты общи́тельная.

  Du bist gesellig.

• Том не очень общи́тельный.

  Tom ist nicht sehr gesellig.

• Она очень весёлый и общи́тельный челове́к.

  Sie ist ein sehr fröhlicher und geselliger Mensch.

• У них собра́ние в це́ркви сего́дня вечером.

  Sie haben heute Abend eine gesellige Zusammenkunft in der Kirche.

• Том очень общи́тельный.

  Tom ist sehr gesellig.

• Ты общи́телен.

  Du bist gesellig.

• Ты общи́тельный.

  Du bist gesellig.

• Мне нра́вится быть общи́тельным.

  Ich liebe es, gesellig zu sein.

• Он очень общи́тельный.

  Er ist sehr gesellig.

• Я, как могу́, стара́юсь быть общи́тельным.

  Ich bemühe mich nach Kräften, gesellig zu sein.

• Я общи́тельный.

  Ich bin gesellig.

• Я общи́тельная.

  Ich bin gesellig.

• Кро́лики – обще́ственные живо́тные.

  Kaninchen sind gesellige Tiere.

• Мария - очень общи́тельный челове́к.

  Maria ist ein sehr geselliger Mensch.

• Том - общи́тельный челове́к.

  Tom ist ein geselliger Mensch.

• Я общи́тельный челове́к.

  Ich bin ein geselliger Mensch.

• Он очень общи́тельный челове́к.

  Er ist ein sehr geselliger Mensch.

• Том очень общи́тельный челове́к.

  Tom ist ein sehr geselliger Mensch.

• Том не очень общи́тельный челове́к.

  Tom ist kein besonders geselliger Mensch.

• Том ведь не очень общи́тельный челове́к?

  Tom ist kein besonders geselliger Mensch, oder?

• Том ведь довольно общи́тельный челове́к?

  Tom ist doch ein ziemlich geselliger Mensch, oder?

• Том необщи́тельный.

  Tom ist nicht gesellig.

• Я тоже не очень общи́телен.

  Ich bin auch nicht sehr gesellig.

• Я не очень общи́тельный челове́к, я люблю́ быть один.

  Ich bin kein sehr geselliger Mensch, ich bin gern allein.

• Я очень общи́тельный челове́к, я не люблю́ быть один.

  Ich bin ein sehr geselliger Mensch, ich bin nicht gern allein.

• Я очень общи́тельный челове́к, я не люблю́ быть одна.

  Ich bin ein sehr geselliger Mensch, ich bin nicht gern allein.

• Я не очень общи́тельный челове́к, я люблю́ быть одна.

  Ich bin kein sehr geselliger Mensch, ich bin gern allein.

• Он очень компанейский человек.

  Er ist ein sehr geselliger Mensch.

• Наш новый сосед оказался компанейским парнем.

  Unser neuer Nachbar erwies sich als ein geselliger Kerl.

• Она всегда была компанейской и весёлой.

  Sie war immer gesellig und fröhlich.

• Близнецы считаются очень общительными людьми.

  Zwillinge gelten als sehr gesellige Menschen.

• Друзья собрались на дружеское возлияние по случаю праздника.

  Die Freunde trafen sich anlässlich des Festes zu einem geselligen Trinkgelage.

• Сангвиники обычно очень весёлые и общительные люди.

  Sanguiniker sind normalerweise sehr fröhliche und gesellige Menschen.

• Она типичный сангвиник, любит шумные компании.

  Sie ist eine typische Sanguinikerin und liebt gesellige Runden.

• Общительность — важное качество для этой работы.

  Geselligkeit ist eine wichtige Eigenschaft für diese Arbeit.

• Друг, завязывавший разговор первым, оказался очень общительным.

  Der Freund, der Gespräche stets als Erster begann, erwies sich als sehr gesellig.

• Он вырос социализированным и общительным человеком.

  Er wuchs zu einem gut sozialisierten und geselligen Menschen heran.