geprägt russisch

• чека́нный

  geprägt, gestanzt, akkurat, genau, gestochen

• тиснёный

  geprägt

• вы́битый

  ausgeschlagen, eingeschlagen, zerschlagen

  geprägt, eingraviert

• выко́вываемый

  geschmiedet werdend, ausgehämmert werdend, geprägt werdend

• запечатлённый

  eingefangen, geprägt, verewigt, festgehalten, aufgezeichnet

• начека́ненный

  geprägt, gestanzt

• начека́нивший

  der/die geprägt hat, der/die gemünzt hat

• ове́явший

  windumweht, vom Wind umweht

  durchdrungen von, geprägt von, umweht von

• ознаменова́вшийся

  gekennzeichnet durch, geprägt durch, ausgezeichnet durch

• отти́снутый

  abgedruckt, aufgedruckt, geprägt

• отчека́ненный

  geprägt, gemünzt, gestanzt

  prägnant, scharf, deutlich, gemeißelt

• отчека́ниваемый

  geprägt werdend, gemünzt werdend, gestanzt werdend

• отчека́нивший

  geprägt habend, gestempelt habend

  geprägt habend (eine Redewendung), formuliert habend

• перечеканиваемый

  neu geprägt werdend, umgeprägt werdend

• чеканенный

  geprägt, ziseliert, gemeißelt

• чеканимый

  geprägt, gemünzt, geprägt werdend

• штампо́ванный

  gestanzt, geprägt

• индивидуали́стский

  individualistisch; individualistisch geprägt

• тре́звенник

  Abstinenzler, Nichttrinker, Alkoholverächter, nüchterner Betrachter, Rationalist, rational geprägter Denker

Beispiele

• Его отноше́ния с отцо́м бы́ли напряжённые и дистанцированные.

  Sein Verhältnis zu seinem Vater war sehr gespannt und von Entfremdung geprägt.