halber Geliebter; gelegentlicher Liebhaber
Он был для неё скорее полулюбовником, чем мужем.
Für sie war er eher ein gelegentlicher Liebhaber als ein Ehemann.