gefälscht russisch

фальши́вый
falsch, unaufrichtig, heuchlerisch
gefälscht, unecht
подде́льный
gefälscht, unecht, imitiert, Falsch-
imitiert, nachgemacht
фальши́во
falsch
gefälscht, unecht
ненастоя́щий
unecht, künstlich, falsch, gefälscht
подло́жный
gefälscht, falsch
ду́тый
gefälscht
извращённый
verzerrt, verdreht, enstellt, gefälscht
pervers
подде́лываться
sich anpassen, gleichtun, sich ähnlich verhalten, nachahmen, kopieren
gefälscht / nachgemacht / imitiert / nachgeahmt / kopiert werden (Kunst)
sich einschmeicheln, sich anbiedern
вбро́сивший
der/die/das hineingeworfen hat, hineingeworfen habend, der/die/das eingeschleust hat, eingeschleust habend, der/die/das verbreitet hat, verbreitet habend, der/die/das gefälscht hat (Stimmzettel), gefälscht habend (Stimmzettel)
имити́рованный
imitiert, nachgeahmt, künstlich, gefälscht
имити́руемый
imitiert, simuliert, gefälscht
на́вранный
erfunden, gefälscht, vorgetäuscht, gelogen
на́лганный
erlogen, erfunden, gefälscht
палённый
verbrannt, versengt
gefälscht, gepanscht, minderwertig
подде́лавший
fälschend, der/die gefälscht hat
подде́ланный
gefälscht, nachgemacht, unecht
подде́лывавшийся
gefälscht, nachgemacht
подде́лываемый
gefälscht, nachgemacht, verfälscht
подде́лывающийся
gefälscht werdend, in Fälschung begriffen
подстро́енный
angepasst, abgestimmt, eingestellt
manipuliert, gefälscht, inszeniert
подстро́ивший
angepasst, eingestellt, abgestimmt
manipuliert, gefälscht, inszeniert
подтасо́вываемый
gefälscht, manipuliert, getürkt
симули́рованный
simuliert, vorgetäuscht, gefälscht
состря́панный
zusammengebraut, gefälscht, zurechtgemacht, improvisiert
сымитированный
imitiert, simuliert, gefälscht, nachgeahmt
фабрико́ванный
fabriziert, erfunden, fingiert, gefälscht
фабрикова́вший
der/die/das hergestellt hat, produzierend
der/die/das gefälscht hat, fälschend, erdichtend
фальсифици́ровавший
der/die gefälscht hat, der/die fälschte
фальсифици́рованный
gefälscht, verfälscht
подло́женный
untergeschoben, gefälscht, platziert
gezielt platziert
фе́йковый
gefälscht, unecht
falsch, betrügerisch
со́вранный
erlogen, gefälscht, erfunden
gelogen

Beispiele

Э́тот бриллиа́нт фальшивый.
Dieser Diamant ist gefälscht.
Я зна́ю, что ты подде́лал по́дпись Тома.
Ich weiß, dass du Toms Unterschrift gefälscht hast.
Я зна́ю, что вы подде́лали по́дпись Тома.
Ich weiß, dass Sie Toms Unterschrift gefälscht haben.
Э́та моне́та фальшивая.
Diese Münze ist gefälscht.
Том обвини́л Джона в фальсифика́ции результа́тов.
Tom beschuldigte John, die Ergebnisse gefälscht zu haben.
Том подде́лал отчёты.
Tom hat die Berichte gefälscht.
Э́то всё подде́лка.
Das ist alles gefälscht.
Не доверя́й никако́й стати́стике, кото́рую ты сам не сфальсифицировал.
Vertrau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.
Она воспо́льзовалась подде́льными докуме́нтами.
Sie benutzte einen gefälschten Ausweis.
По́дпись была́ подделана.
Die Unterschrift wurde gefälscht.
Слу́чаи, когда лю́ди путеше́ствуют по подде́льным или украденным паспорта́м, не так редки, как лю́ди мо́гут поду́мать.
Die Fälle, in denen Menschen mit gefälschten oder gestohlenen Pässen reisen, sind nicht so selten, wie die Leute gerne glauben möchten.
В Гонко́нге Мэри купи́ла подде́льную су́мочку Louis Vuitton.
Mary kaufte in Hongkong eine gefälschte Louis-Vuitton-Handtasche.
Ясно, что па́спорт подде́льный.
Es ist klar, dass der Pass gefälscht ist.
Ясно, что па́спорт фальшивый.
Es ist klar, dass der Pass gefälscht ist.
Же́мчуг настоя́щий или подде́льный?
Sind die Perlen echt oder gefälscht?
Па́спорт я́вно фальшивый.
Der Pass ist offensichtlich gefälscht.
Они настоя́щие или подде́льные?
Sind sie echt oder gefälscht?
Э́та моне́та была́ подделана.
Diese Münze wurde gefälscht.
Они подде́льные.
Sie sind gefälscht.
Мэри купи́ла подде́льную су́мочку от Гуччи.
Mary kaufte eine gefälschte Gucci-Handtasche.
Том призна́л, что подде́лал чек.
Tom gab zu, dass er den Scheck gefälscht hatte.
У Мэри подде́льные докуме́нты.
Mary hat einen gefälschten Ausweis.
Они бы́ли фальшивые.
Sie waren gefälscht.
При подгото́вке к встре́че с прокуро́ром Блаттер реши́л между де́лом вы́играть выборы президе́нта ФИФА, чтобы име́ть не́сколько фальшивых тузо́в во вре́мя да́чи показа́ний.
In Vorbereitung auf das Treffen mit dem Staatsanwalt hat Blatter nebenbei entschieden, die Wahl des FIFA-Präsidenten zu gewinnen, um ein paar gefälschte Trümpfe beim Aussagen zu haben.
Кто-то подсунул фальшивый документ в папку.
Jemand hat ein gefälschtes Dokument in die Akte geschoben.
Полиция нашла фиктивные документы в его сумке.
Die Polizei fand gefälschte Dokumente in seiner Tasche.
Эти документы были подставными, а не настоящими.
Diese Dokumente waren gefälscht und nicht echt.
Он купил палёный коньяк на рынке.
Er kaufte auf dem Markt gefälschten Cognac.
Он показал полиции подложный паспорт.
Er zeigte der Polizei einen gefälschten Pass.
В деле нашли подложные документы о собственности.
In den Akten wurden gefälschte Eigentumsdokumente gefunden.
Подпись на письме оказалась подложной.
Die Unterschrift auf dem Brief stellte sich als gefälscht heraus.
Журналисты доказали, что документы сфабриковали специально
Die Journalisten bewiesen, dass die Dokumente absichtlich gefälscht worden waren.
Полиция изъяла партию контрафакции на рынке.
Die Polizei beschlagnahmte auf dem Markt eine Lieferung gefälschter Waren.
Продажа контрафакции строго запрещена законом.
Der Verkauf gefälschter Waren ist gesetzlich streng verboten.
Подложность справки быстро обнаружили следователи.
Die Ermittler entdeckten schnell, dass die Bescheinigung gefälscht war.
Рейдер захватил завод с помощью поддельных документов.
Der Firmenjäger übernahm das Werk mithilfe gefälschter Dokumente.
Компания начала фабриковать поддельные документы.
Das Unternehmen begann, gefälschte Dokumente herzustellen.
Документ, оказавшийся поддельным, вызвал скандал.
Das Dokument, das sich als gefälscht herausstellte, löste einen Skandal aus.
Документ, выданный в посольстве, оказался поддельным.
Das in der Botschaft ausgestellte Dokument stellte sich als gefälscht heraus.
Мы нашли того, подославшего нам фальшивое письмо.
Wir fanden denjenigen, der uns den gefälschten Brief zugeschickt hatte.
Человек, предъявивший поддельный паспорт, был задержан полицией.
Die Person, die einen gefälschten Pass vorgelegt hatte, wurde von der Polizei festgenommen.
Человек, подложивший фальшивые документы, был арестован.
Die Person, die die gefälschten Dokumente untergeschoben hatte, wurde verhaftet.
Документ, подвергнутый проверке, оказался поддельным.
Das überprüfte Dokument stellte sich als gefälscht heraus.
Это он, всучивший старику фальшивые купюры.
Er war es, der dem alten Mann gefälschte Geldscheine untergeschoben hatte.
Мошенник, всучивший туристам поддельные билеты, скрылся.
Der Betrüger, der den Touristen gefälschte Eintrittskarten angedreht hatte, tauchte unter.
Имитированная подпись выглядела очень убедительно.
Die gefälschte Unterschrift sah sehr überzeugend aus.
Мужчина, подделавший документы, был арестован полицией.
Der Mann, der die Dokumente gefälscht hatte, wurde von der Polizei verhaftet.
Студент, подделавший подпись преподавателя, был отчислен.
Der Student, der die Unterschrift des Dozenten gefälscht hatte, wurde exmatrikuliert.
Человек, подделавший деньги, получил долгий срок.
Die Person, die Geld gefälscht hatte, bekam eine lange Gefängnisstrafe.
Этот документ оказался подделанным.
Dieses Dokument stellte sich als gefälscht heraus.
Чиновник, фальсифицировавший отчётность, был уволен.
Der Beamte, der die Berichte gefälscht hatte, wurde entlassen.
Мы нашли эксперта, фальсифицировавшего результаты анализа.
Wir fanden einen Experten, der die Analyseergebnisse gefälscht hatte.
Фальсифицировавший подпись сотрудник предстал перед судом.
Der Mitarbeiter, der die Unterschrift gefälscht hatte, stand vor Gericht.
Полиция нашла фальсифицированные документы в его сумке.
Die Polizei fand gefälschte Dokumente in seiner Tasche.
Продавец, сбывавший поддельные часы, попался полиции.
Der Verkäufer, der gefälschte Uhren absetzte, wurde von der Polizei erwischt.
Журналист написал о человеке, сфабриковавшем эти документы.
Der Journalist schrieb über den Mann, der diese Dokumente gefälscht hatte.
Подпись, удостоверяемая печатью, была подделана.
Die durch das Siegel beglaubigte Unterschrift war gefälscht.
Документ, цитировавшийся адвокатом, оказался фальшивым.
Das vom Anwalt zitierte Dokument erwies sich als gefälscht.
Мужчина, подделывавший чеки, был арестован полицией.
Der Mann, der Schecks gefälscht hatte, wurde von der Polizei festgenommen.
Преступник, подделывавший купюры, скрывался несколько месяцев.
Der Verbrecher, der Banknoten gefälscht hatte, hielt sich mehrere Monate lang versteckt.
Часто подделываемый документ теперь имеет голограмму.
Das häufig gefälschte Dokument ist jetzt mit einem Hologramm versehen.
Это самый подделываемый бренд в мире.
Das ist die am häufigsten gefälschte Marke der Welt.
Подделываемые подписи легко узнать по нажиму.
Gefälschte Unterschriften sind am Druck des Stifts leicht zu erkennen.
Чиновник, подтасовывавший цифры в отчёте, был уволен.
Der Beamte, der die Zahlen im Bericht gefälscht hatte, wurde entlassen.
Документы, подтасовываемые бухгалтером, обнаружила проверка.
Bei der Prüfung wurden die vom Buchhalter gefälschten Dokumente entdeckt.
Вброшенные бюллетени нашли в урне для голосования.
Die gefälschten Stimmzettel wurden in der Wahlurne gefunden.
Полиция нашла фабрикованные документы у подозреваемого.
Die Polizei fand gefälschte Dokumente beim Verdächtigen.
Журналист опубликовал фабрикованный отчёт о событиях.
Der Journalist veröffentlichte einen gefälschten Bericht über die Ereignisse.
Мошенник, сымитировавший подпись директора, был пойман.
Der Betrüger, der die Unterschrift des Direktors gefälscht hatte, wurde gefasst.
Это сымитированный документ, а не настоящий.
Das ist ein gefälschtes Dokument, kein echtes.
Эксперты нашли сымитированную подпись на контракте.
Die Experten fanden eine gefälschte Unterschrift auf dem Vertrag.
Этот барыга продал ему поддельные часы.
Dieser Hehler verkaufte ihm eine gefälschte Uhr.
Это фейковый аккаунт, не отвечай ему.
Das ist ein gefälschtes Konto – antworte nicht darauf.
Он купил фейковые часы на рынке.
Er kaufte auf dem Markt eine gefälschte Uhr.