erdacht russisch

• вы́мышленный

  erfunden, erdichtet, imaginär, fiktiv

  ausgedacht, erdacht

• наду́манный

  erfunden, ausgedacht, erdacht, grundloss

  unnatürlich, gekünstelt

• вы́думанный

  ausgedacht, erfunden, erdacht, fiktiv

• соображённый

  ausgedacht, erdacht, konzipiert

• зате́янный

  begonnen, unternommen, initiiert, erdacht

• приду́мываемый

  erfunden, ausgedacht, erdacht, konzipiert

• возомнённый

  eingebildet, erdacht, angenommen

• зага́данный

  gewünscht, beabsichtigt, erdacht

• замы́шленный

  beabsichtigt, geplant, erdacht, entworfen

• помы́сливший

  gedacht habend, erdacht, ersonnen

• уду́мавший

  der/die erdacht hat, der/die geplant hat, der/die sich ausgedacht hat

• заду́мываемый

  geplant, beabsichtigt, erdacht, vorgesehen

• вообрази́вшийся

  eingebildet, erdacht, imaginiert

Beispiele

• Скидки придуманы для завлечения новых покупателей.

  Die Rabatte wurden erdacht, um neue Kunden anzulocken.

• Мыслившийся план оказался слишком сложным для выполнения.

  Der erdachte Plan erwies sich als zu schwierig umzusetzen.