behände russisch

• пры́ткий

  flink, behände

• шу́стро

  flink, fix, behände, keck, findig

• легкокры́лый

  beschwingt, elegant, behände, leichtsinnig, flatterhaft

• пры́тко

  flink, schnell, behände

Beispiele

• Власти начали изгонять чужаков из города.

  Die Behörden begannen, Ausländer aus der Stadt zu vertreiben.

• Власти насильственно изменили границы страны.

  Die Behörden veränderten die Grenzen des Landes gewaltsam.

• Кошка с проворством взобралась на дерево.

  Die Katze kletterte behände auf den Baum.

• Стены завешали старыми фотографиями семьи

  Die Wände wurden mit alten Familienfotos behängt.

• Мастер завешивал стены новыми картинами.

  Der Dekorateur behängte die Wände mit neuen Bildern.

• Она обвешивала стены фотографиями всей семьи.

  Sie behängte die Wände mit Fotos der ganzen Familie.

• Власти оправдывали перлюстрацию заботой о безопасности.

  Die Behörden rechtfertigten die Briefkontrolle mit Sicherheitsgründen.

• Она увешивает стены старыми фотографиями.

  Sie behängt die Wände mit alten Fotografien.

• Грабимые деревни просили помощи у властей.

  Die geplünderten Dörfer baten die Behörden um Hilfe.

• Увешавший стены картинами художник остался доволен результатом.

  Der Künstler, der die Wände mit Bildern behängt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Народ, обираемый властями, стал недоволен налогами.

  Das Volk, das von den Behörden ausgeplündert wurde, war mit den Steuern zunehmend unzufrieden.

• Завешавший все стены картинами хозяин гордился коллекцией.

  Der Hausherr, der alle Wände mit Bildern behängt hatte, war stolz auf seine Sammlung.

• Права, прокламируемые конституцией, должны соблюдаться властями.

  Die in der Verfassung verkündeten Rechte müssen von den Behörden geachtet werden.

• Увешивающий стены плакатами студент создавал уют в комнате.

  Der Student, der die Wände mit Plakaten behängte, machte das Zimmer gemütlich.

• Я помню деда, увешивавшего стены картинами.

  Ich erinnere mich an meinen Großvater, der die Wände mit Bildern behängt hatte.

• Стены, обвешенные фотографиями, мне очень нравятся.

  Die mit Fotos behängten Wände gefallen mir sehr.

• Служба, депортирующая иностранцев, работает без выходных.

  Die Behörde, die Ausländer deportiert, arbeitet ohne freie Tage.

• Девочка прытко перепрыгнула через лужу.

  Das Mädchen sprang behände über die Pfütze.