bebend russisch

• трясу́щийся

  zitternd, bebend

• тре́петный

  zitternd, scheu, ängstlich, bebend

• трепетно

  ehrfürchtig, zärtlich, behutsam, sorgfältig

  zitternd, bebend, flatternd

• трясу́щий

  zitternd, bebend, schüttelnd

• трепе́щущий

  zitternd, bebend, flatternd

• подра́гивающий

  leicht zitternd, bebend, schauernd

• содрога́ющийся

  zitternd, schaudernd, bebend

• дрожа́вший

  zitternd, bebend, gezittert habend

• подёргивающийся

  zuckend, krampfend, bebend

• тря́сшийся

  zitternd, bebend, schüttelnd

• задрожа́вший

  zitternd, bebend

• трепета́вший

  zitternd, bebend

  flatternd, schlagend, wehend

• подра́гивавший

  zitternd, bebend, zuckend

• затрепета́вший

  zitternd, bebend, flatternd

• дро́гнущий

  zitternd, bebend, schaudernd

• затря́сшийся

  zitternd, bebend

• содрога́вшийся

  schaudernd, zitternd, bebend

• подёргивавшийся

  zuckend, zitternd, bebend

• потря́хивающий

  schüttelnd, rüttelnd, zitternd, bebend

• потря́хивавший

  zitternd, bebend

Beispiele

• Земля, содрогавшаяся от взрывов, пугала жителей деревни.

  Die durch die Explosionen bebende Erde machte den Dorfbewohnern Angst.

• Земля, сотрясавшаяся от грохота, пугала людей.

  Die vom Dröhnen bebende Erde machte den Menschen Angst.