auslösend russisch

• вызыва́ющий

  herausfordernd, provozierend, frech, unverschämt

  aufreizend, auffällig

  verursachend, auslösend, hervorrufend

• побуди́вший

  veranlassend, auslösend, motivierend, antreibend

• сраба́тывающий

  funktionierend, auslösend, ansprechend

• запуска́ющий

  startend, auslösend, in Gang setzend

• иниции́рующий

  initiierend, auslösend, Start-

• развя́зывающий

  losbindend, aufknotend, lösend

  entfesselnd, auslösend, provozierend

• вгоня́ющий

  eintreibend, hineintreibend, hineinstoßend, einsteckend

  versetzend (in einen Zustand), stürzend (in), treibend (in einen Zustand), auslösend

• спрово́ривший

  provozierend, auslösend, der/die/das provoziert hat

• развя́зывавший

  lösend, aufbindend, lockernd

  auslösend, entfesselnd, beginnend

Beispiele

• Радиостанция, глушившая иностранные передачи, работала всю ночь.

  Der Radiosender, der ausländische Sendungen störte, war die ganze Nacht in Betrieb.

• Инициирующий сигнал запускает работу всей системы.

  Das auslösende Signal setzt das gesamte System in Betrieb.

• Мы нашли инициирующий фактор болезни.

  Wir haben den auslösenden Faktor der Krankheit gefunden.