aufspielend russisch

• выпе́ндривающийся

  angeberisch, prahlerisch, ostentativ, sich aufspielend

• выде́лывающий

  verarbeitend, herstellend, produzierend

  vorführend (Tricks), Mätzchen machend, sich aufspielend

• выделывающийся

  angeberisch, prahlerisch, sich aufspielend, aufgesetzt

• кочевря́жившийся

  launisch, kapriziös, sich zierend, sich aufspielend

• ная́ривавший

  energisch spielend, mit Inbrunst spielend, kräftig aufspielend

  schmausend, sich den Bauch vollschlagend, herzhaft essend

• рису́ющийся

  posierend, prahlerisch, sich aufspielend, aufmerksamkeitsheischend

  sich abzeichnend, auftauchend, sichtbar werdend, hervorstechend

Beispiele

• Он смотрел на выделывающегося брата с усмешкой.

  Er sah seinen sich aufspielenden Bruder mit einem Grinsen an.