abgeschwächt russisch

• смягчённый

  gemildert, erweicht, abgeschwächt, gemäßigt

• сгла́женный

  geglättet, eingeebnet, abgerundet (Ecken)

  gemildert, entschärft, abgeschwächt

• сма́зываться

  verwischen, verschwimmen, verwischt werden

  abgerieben werden, abgewaschen werden, verblassen

  verwischt werden, abgeschwächt werden, verwässert werden

  verschliffen werden, undeutlich werden

  sich eincremen, sich einreiben, sich einschmieren

• приглуша́емый

  gedämpft, abgeschwächt, gemildert, gedämpft werdend

• затушёвываемый

  verschleiert werdend, vertuscht werdend, abgeschwächt werdend

• приглуши́вший

  gedämpft habend, abgeschwächt habend

• затушева́вший

  schattiert habend, abgetönt habend

  verdeckt habend, abgeschwächt habend, verschleiert habend

Beispiele

• Отноше́ния между двумя стра́нами то укреплялись, то ослабева́ли с тече́нием лет.

  Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich im Laufe der Jahre mal verstärkt und mal abgeschwächt.

• Перево́дчик существенно смягчи́л гру́бые слова Тома.

  Der Dolmetscher hat Toms derbe Sprache beträchtlich abgeschwächt.