Zusammenziehen russisch

• свести́

  hinabführen, herunterführen

  reduzieren, entfernen

  zusammenführen, zusammenbringen

  sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

• своди́ть

  hinabführen, herunterführen

  entfernen, wegführen

  zusammenführen, zusammenbringen

  sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen

  abrechnen

• сжа́ться

  sich zusammendrücken, sich zusammenpressen, zusammenschrumpfen

  sich zusammenziehen, sich verkrampfen

  krümmen, zusammenballen

• стяну́ть

  zusammenziehen, zuziehen, zuschnüren

  klauen, stehlen

• вяза́ть

  zusammenbinden, fesseln

  stricken, häkeln

  zusammenziehen

  zusammenhängen

• сжима́ться

  sich zusammendrücken, sich zusammenpressen, zusammenschrumpfen

  sich zusammenziehen, sich verkrampfen

  krümmen, zusammenballen

• стя́гивать

  zusammenziehen, zuziehen, zuschnüren

• съёжиться

  sich zusammenziehen, sich verziehen

• нахму́рить

  runzeln, zusammenziehen

• слить

  zusammengießen, mischen, vereinigen

  zusammenziehen

  abgießen

• слива́ть

  zusammengießen, mischen, vereinigen

  zusammenziehen

• насу́пить

  runzeln, zusammenziehen

• хму́рить

  runzeln, zusammenziehen

• передёрнуться

  zucken, zusammenzucken, sich krampfhaft zusammenziehen

• стя́гиваться

  sich zuziehen, sich zusammenziehen

• утяну́ть

  zusammenziehen, zuziehen

  wegschleppen, fortreissen

• съёживаться

  sich zusammenziehen, sich verziehen, sich zusammenkrümmen

• передёргиваться

  zucken, zusammenzucken, sich krampfhaft zusammenziehen

• утя́гивать

  zusammenziehen, zuziehen

  wegschleppen, fortreissen

• пережа́ться

  zu stark zusammengedrückt werden, abgeschnürt werden, sich zu stark zusammenziehen

  sich verkrampfen, sich stark zusammenziehen (Muskeln), sich verhärten

• ужа́ться

  schrumpfen, sich zusammenziehen, enger werden

  den Gürtel enger schnallen, sich einschränken, sparen

• стяну́ться

  sich zuziehen, sich zusammenziehen

• утя́жка

  Straffung, Zusammenziehen, Festziehen

  Kordelzug, Gummizug, Zugband

• смо́рщиваться

  sich runzeln, knittern, falten

  schrumpfen, welken, sich zusammenziehen

  die Stirn runzeln, sich zusammenziehen (Gesicht)

• вя́жущийся

  adstringierend, zusammenziehend

• дубя́щий

  gerbend

  adstringierend, zusammenziehend

• поджима́вшийся

  sich zusammenziehend, schrumpfend, eingezogen

• поджима́ющийся

  sich zusammenziehend, sich einziehend, zusammengezogen, eingezogen

• пожима́ющийся

  sich zusammenziehend, sich klein machend, kauernd

• сволакивающий

  ziehend, herabziehend, zusammenziehend

• свёртывавшийся

  sich aufwickelnd, sich zusammenrollend, sich zusammenfaltend

  gerinnend, sich zusammenziehend

• свёртывающий

  gerinnend, koagulierend, sich zusammenziehend

• сгуща́ющийся

  sich verdichtend, sich sammelnd, sich zusammenziehend

• сдува́вшийся

  sich entleerend, sich entlüftend, sich zusammenziehend

• сжима́вшийся

  schrumpfend, sich zusammenziehend

• сжима́ющий

  komprimierend, drückend, zusammenziehend

• сжима́ющийся

  sich zusammenziehend, schrumpfend, komprimierend

• скрю́чивавшийся

  sich krümmend, sich beugend, sich zusammenziehend

• смо́рщивающийся

  faltig werdend, sich runzelnd, sich zusammenziehend

• сокраща́вшийся

  sich verkürzend, sich verringernd, sich zusammenziehend

• сокраща́ющийся

  sich verkürzend, sich zusammenziehend, abnehmend, schrumpfend, sich verringernd

• стя́гивавший

  straffend, zusammenziehend, verengend

• стя́гивавшийся

  sich zusammenziehend, sich straffend, sich verdichtend

• стя́гивающий

  zusammenziehend, verengend, straffend

  adstringierend, zusammenziehend

• стя́гивающийся

  sich zusammenziehend, sich straffend, sich verengend

• су́живающий

  verengend, sich verengend, zusammenziehend

• сужа́вшийся

  sich verengend, sich verjüngend, sich zusammenziehend

• съёживающийся

  schrumpfend, sich zusammenziehend, sich krümmend, kauernd

• ужима́ющийся

  schrumpfend, sich zusammenziehend, kontrahierend

• утягивавший

  straffend, einziehend, zusammenziehend, einschnürend

• ёжащийся

  sich zusammenziehend, zusammenkauernd, schaudernd

Beispiele

• Два облака, сплывающиеся над рекой, закрыли солнце.

  Zwei über dem Fluss zusammenziehende Wolken verdeckten die Sonne.

• Тучи, сплывавшиеся на горизонте, предвещали грозу.

  Die am Horizont zusammenziehenden Wolken kündigten ein Gewitter an.