OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Zusammenziehen russisch

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • свести́

    reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben

    verrückt machen, um den Verstand bringen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, beseitigen

    hinbringen, wegführen, hinführen

    hinabführen, herunterbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen

  • вяза́ть

    stricken, häkeln

    zusammenbinden, fesseln, binden

    zusammenziehen, herb schmecken

    zusammenhängen, zusammenpassen

  • затяну́ться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    einen Zug machen, an etw. ziehen, inhalieren

    verheilen, heilen, zuheilen

    sich bedecken, sich zusammenziehen (Wolken), sich überziehen

    sich zuziehen, sich festziehen, sich zusammenziehen

  • подтяну́ть

    hochziehen, aufziehen, heranziehen

    festziehen, straffen, spannen

    heranführen, nachführen, zusammenziehen

    auf Vordermann bringen, verbessern, festigen

    mitsingen, einstimmen

  • стяну́ть

    zusammenziehen, zuziehen, zuschnüren

    klauen, stehlen, stibitzen

  • съе́хаться

    zusammenkommen, sich versammeln, sich einfinden

    zusammenziehen

  • сжима́ться

    sich zusammendrücken, sich zusammenpressen, zusammenschrumpfen

    sich zusammenziehen, sich verkrampfen

    sich krümmen, sich zusammenkauern

    sich ballen, sich zusammenballen

  • сосредото́чить

    konzentrieren, sammeln, richten (auf)

    zusammenfassen, zusammenziehen, konzentrieren

  • слива́ть

    abgießen, ablassen, abzapfen, ausleeren

    zusammenlegen, zusammenziehen, fusionieren

    zusammengießen, mischen, vereinigen

    durchsickern lassen, weitergeben (heimlich), leaken

  • хму́риться

    die Stirn runzeln, finster dreinschauen, die Augenbrauen zusammenziehen

    sich verfinstern, sich bewölken, sich zuziehen

  • сжа́ться

    sich zusammenziehen, sich zusammendrücken, zusammenschrumpfen

    sich zusammenkrampfen, sich verkrampfen

    sich zusammenkrümmen, sich zusammenkauern, sich zusammenducken

    sich zusammenballen, sich schließen

  • съезжа́ться

    zusammenkommen, sich versammeln, sich einfinden, eintreffen

    zusammenziehen

  • сгуща́ться

    sich verdichten, eindicken, gerinnen

    dichter werden, sich zusammenziehen, tiefer werden (Dunkelheit)

    sich zuspitzen, bedrohlicher werden, sich zusammenbrauen

  • утяну́ть

    wegschleppen, fortreißen, hinunterziehen

    zusammenziehen, zuziehen, enger schnüren

    stehlen, klauen, mitgehen lassen

  • жа́ться

    sich andrücken, sich anschmiegen, sich kuscheln

    sich zusammenkrümmen, sich zusammenziehen, sich ducken

    sich drängen, sich schieben

    unschlüssig sein, zögern, herumeiern

    knausern, geizen

  • стя́гивать

    zusammenziehen, zuziehen, zuschnüren

  • нахму́риться

    die Stirn runzeln, finster dreinschauen, die Brauen zusammenziehen

    sich verfinstern, sich zuziehen

  • концентри́ровать

    konzentrieren, zusammennehmen, bündeln

    massieren, zusammenziehen, konzentrieren

    konzentrieren (eine Lösung), anreichern, den Gehalt erhöhen

  • съёжиться

    sich zusammenziehen, sich verziehen

  • съёживаться

    sich zusammenziehen, sich verziehen, sich zusammenkrümmen

  • нахму́рить

    runzeln, zusammenziehen

  • стя́гиваться

    sich zuziehen, sich zusammenziehen

  • хму́рить

    runzeln, zusammenziehen

  • утя́гивать

    zusammenziehen, zuziehen, festziehen

    wegschleppen, fortreißen, wegziehen

    klauen, mitgehen lassen, stehlen

  • смо́рщиваться

    sich runzeln, knittern, Falten bekommen

    schrumpfen, welken, sich zusammenziehen

    die Stirn runzeln, das Gesicht verziehen

  • ужа́ться

    schrumpfen, sich zusammenziehen, enger werden

    den Gürtel enger schnallen, sich einschränken, sparen

  • утя́жка

    Straffung, Zusammenziehen, Festziehen

    Kordelzug, Zugband, Gummizug

  • стяну́ться

    sich zuziehen, sich zusammenziehen

  • ужима́ться

    sich stark zusammendrängen, sich zusammenpferchen

    sich zusammenziehen, schrumpfen, zusammengedrückt werden

    sich ernten lassen, geerntet werden

  • насу́пить

    runzeln, zusammenziehen

  • поджа́ться

    sich zusammenducken, sich kleiner machen, sich krümmen

    sich ducken, Zuflucht (unter etwas) suchen

    sich zusammenziehen, schrumpfen, enger werden

  • передёрнуться

    zucken, zusammenzucken, sich krampfhaft zusammenziehen

  • передёргиваться

    zucken, zusammenzucken, sich krampfhaft zusammenziehen

  • пережа́ться

    zu stark zusammengedrückt werden, abgeschnürt werden, sich zu stark zusammenziehen

    sich verkrampfen, sich stark zusammenziehen (Muskeln), sich verhärten

  • сжима́ющий

    komprimierend, drückend, zusammenziehend

  • сгуща́ющийся

    sich verdichtend, sich sammelnd, sich zusammenziehend

  • сжима́ющийся

    sich zusammenziehend, schrumpfend, komprimierend

  • сокраща́ющийся

    sich verkürzend, sich zusammenziehend, abnehmend, schrumpfend

  • стя́гивающий

    zusammenziehend, straffend, verengend

    adstringierend, zusammenziehend

  • свёртывающий

    gerinnend, koagulierend, sich zusammenziehend

  • вя́жущийся

    adstringierend, zusammenziehend

  • съёживающийся

    schrumpfend, sich zusammenziehend, sich krümmend, kauernd

  • стя́гивающийся

    sich zusammenziehend, sich straffend, sich verengend

  • дубя́щий

    gerbend

    adstringierend, zusammenziehend

  • сжима́вшийся

    schrumpfend, sich zusammenziehend

  • стя́гивавший

    straffend, zusammenziehend, verengend

  • сокраща́вшийся

    sich verkürzend, sich verringernd, sich zusammenziehend

  • ёжащийся

    sich zusammenziehend, zusammenkauernd, schaudernd

  • сужа́вшийся

    sich verengend, sich verjüngend, sich zusammenziehend

  • стя́гивавшийся

    sich zusammenziehend, sich straffend, sich verdichtend

  • пожима́ющийся

    sich zusammenziehend, sich klein machend, kauernd

  • сволакивающий

    ziehend, herabziehend, zusammenziehend

  • скрю́чивавшийся

    sich krümmend, sich beugend, sich zusammenziehend

  • су́живающий

    verengend, sich verengend, zusammenziehend

  • утягивавший

    straffend, einziehend, zusammenziehend, einschnürend

  • сдува́вшийся

    sich entleerend, sich entlüftend, sich zusammenziehend

  • поджима́ющийся

    sich zusammenziehend, sich einziehend, zusammengezogen, eingezogen

  • поджима́вшийся

    sich zusammenziehend, schrumpfend, eingezogen

  • ужима́ющийся

    schrumpfend, sich zusammenziehend, kontrahierend

  • смо́рщивающийся

    faltig werdend, sich runzelnd, sich zusammenziehend

Beispiele