Zerhacken russisch

• коло́ть

  stechen, pieksen

  ausstechen, (heraus)stechen

  spalten, zerhacken, knacken

• сечь

  peitschen, auspeitschen, prügeln

  abhacken, abschneiden, kürzen, zerhacken, abtrennen, zerschneiden, absicheln

  schnell begreifen, kapieren, mitkriegen, verstehen

• расколо́ть

  hacken, knacken, zerhacken

  entzweien, spalten

  zum Sprechen bringen

• рассе́чь

  zerhauen, zerhacken

  stark verletzen

• разруби́ть

  zerhauen, spalten

  zerhacken

• рассека́ть

  zerhauen, zerhacken, zerteilen

  stark verletzen

• расшиби́ть

  stossen, anstossen, verletzen, sich aufschlagen

  zerschlagen, zerspalten, zerhacken

• изруби́ть

  zerschneiden, zerhacken, niederhauen, zersäbeln

• переруби́ть

  durchhauen, zerhacken

• иссе́чь

  herausmeisseln, herausschneiden

  zerschneiden, zerhacken

• посе́чь

  peitschen, auspeitschen

  hacken, schneiden, zerhacken, klein schneiden, häckseln, schnitzeln

  niedermähen, fällen

• дока́лывать

  zerspalten, zerhacken

• исклева́ть

  zerpicken, zerhacken, zerfleischen

• иссека́ть

  herausmeisseln, herausschneiden

  zerschneiden, zerhacken

• перека́лывать

  nochmals aufhängen, an anderer Stelle anbringen / anpinnen, umstecken

  viele / alle erstechen, abstechen

  spalten, zerhacken, zerstückeln

• переколо́ть

  nochmals aufhängen, an anderer Stelle anbringen

  viele erstechen, alle erstechen

  spalten, zerhacken, zerstückeln

• переруба́ть

  durchhauen, zerhacken

• расшиба́ть

  stossen, anstossen, verletzen, sich aufschlagen

  zerschlagen, zerspalten, zerhacken

• разру́бка

  das Zerteilen, das Zerhacken, das Zerlegen

  die Schneise, die Rodung, der Durchhieb

• разруба́ть

  zerhauen, spalten

  zerhacken

• раскромса́ть

  zerhacken, in Stücke schneiden

  zerschneiden, verstümmeln

• секу́щий

  peitschend, auspeitschend, strafend

  hackend, zerhackend, häkselnd, niedermähend, draufhaltend

  Schnitt-, schneidend, kreuzend, Schneide-, Sekanten-

  schnell begreifend

• кромса́вший

  zerfetzend, zerstückelnd, zerschneidend, zerhackend

• кромса́ющий

  zerfetzend, zerreißend, zerhackend, verstümmelnd

• раздалбливавший

  aushöhlend, zerhackend, zerpickend

• раздалбливающий

  zerhackend, zerpickend, aushöhlend

• разде́лывающий

  zerlegend, zerschneidend, zerhackend, ausweidend

Beispiele

• Не надо разрубать доску топором, лучше пили.

  Du musst das Brett nicht mit der Axt zerhacken; säg es lieber.