Wohlwollen russisch

• расположе́ние

  Anordnung, Lage, Position, Standort

  Zuneigung, Gewogenheit, Sympathie, Wohlwollen

  Stimmung, Laune

• доброжела́тельность

  Wohlwollen, Freundlichkeit, Gutmütigkeit

• благоскло́нность

  Wohlwollen, Gunst

• прия́знь

  Sympathie, Zuneigung, Wohlwollen, Freundlichkeit

• благоволе́ние

  Wohlwollen, Gunst

• благожела́тельность

  Wohlwollen, Gunst, unterstützende Haltung

• доброжела́тельство

  Wohlwollen, Gewogenheit, Gunst, Freundlichkeit

• добросерде́чие

  Gutherzigkeit, Gutmütigkeit, Herzensgüte, Wohlwollen

• добросерде́чность

  Gutherzigkeit, Gutmütigkeit, Herzensgüte, Wohlwollen

• располо́женность

  Neigung, Veranlagung, Prädisposition

  Zuneigung, Wohlwollen, Sympathie

• дружелю́бный

  freundlich, freundschaftlich, gutmütig, wohlwollend

• доброжела́тельный

  wohlwollend, gewogen

• благоскло́нно

  wohlwollend, gewogen

• благоскло́нный

  wohlwollend, gewogen

• благожела́тельный

  wohlwollend, gutgesinnt

• благоприя́тно

  günstig, förderlich

  positiv, wohlwollend

• благожела́тельно

  wohlwollend, gutgesinnt

• доброжела́тельно

  wohlwollend

• добросерде́чный

  gutherzig, wohlwollend

• неблагожела́тельный

  nicht wohlwollend, missgünstig, ablehnend, feindselig

• недоброжела́тельный

  mißgünstig, nicht wohlwollend

• снисходя́щий

  herablassend, nachsichtig, wohlwollend

• благоволя́щий

  wohlwollend, wohlgesinnt, günstig

• благоволи́вший

  wohlwollend, wohlgesonnen, begünstigt

• благодетельствующий

  wohltätig, wohltätig seiend, Gutes tuend, wohlwollend

Beispiele

• Его но́вая кни́га встре́тила благоприя́тный прием.

  Sein neues Buch wurde wohlwollend aufgenommen.

• Доброжела́тельность абстра́ктна, до́брое де́ло конкретно.

  Wohlwollen ist abstrakt, eine gute Tat ist konkret.

• Мы с благоскло́нностью отнесёмся к вашей про́сьбе.

  Wir wollen Ihre Bitte wohlwollend erwägen.

• Начальник благосклонно отнёсся к его просьбе.

  Der Chef nahm seine Bitte wohlwollend auf.

• Судьи благосклонно посмотрели на молодого спортсмена.

  Die Richter betrachteten den jungen Sportler wohlwollend.

• Она благосклонно улыбнулась в ответ на комплимент.

  Sie lächelte wohlwollend als Antwort auf das Kompliment.

• Мы почувствовали искреннюю доброжелательность хозяев дома.

  Wir spürten das aufrichtige Wohlwollen der Gastgeber.

• Он ответил мне очень благожелательным тоном

  Er antwortete mir in einem sehr wohlwollenden Ton.

• Учитель был благожелателен к новым ученикам

  Der Lehrer war den neuen Schülern gegenüber wohlwollend.

• Мы получили благожелательный отзыв о работе

  Wir erhielten eine wohlwollende Rückmeldung zu der Arbeit.

• Он добился благосклонности начальника.

  Er gewann das Wohlwollen seines Vorgesetzten.

• Начальник благожелательно кивнул новому сотруднику.

  Der Chef nickte dem neuen Mitarbeiter wohlwollend zu.

• Она благожелательно улыбнулась незнакомому гостю.

  Sie lächelte dem unbekannten Gast wohlwollend zu.

• Судья говорил с обвиняемым благожелательно и спокойно.

  Der Richter sprach wohlwollend und ruhig mit dem Angeklagten.

• Он доброжелательно улыбнулся новому коллеге.

  Er lächelte seinem neuen Kollegen wohlwollend zu.

• Учитель доброжелательно объяснил ошибку ученику.

  Der Lehrer erklärte dem Schüler den Fehler wohlwollend.

• Царь смотрел на него с явным благоволением.

  Der Zar blickte ihn mit deutlichem Wohlwollen an.

• Она добилась этого благодаря благоволению начальника.

  Sie erreichte dies dank des Wohlwollens ihres Vorgesetzten.

• Его благоволение к молодым артистам всем известно.

  Sein Wohlwollen gegenüber jungen Künstlern ist allgemein bekannt.

• Он встретил нас с полной благожелательностью.

  Er begegnete uns mit vollkommenem Wohlwollen.

• Её благожелательность помогла разрешить спор.

  Ihr Wohlwollen half, den Streit beizulegen.

• Мы почувствовали его искреннюю благожелательность.

  Wir spürten sein aufrichtiges Wohlwollen.

• Он относился к соседям с искренним доброжелательством.

  Er begegnete seinen Nachbarn mit aufrichtigem Wohlwollen.

• Его доброжелательство помогло разрешить спор мирно.

  Sein Wohlwollen half, den Streit friedlich beizulegen.

• Мы почувствовали доброжелательство новых коллег сразу.

  Wir spürten sofort das Wohlwollen unserer neuen Kollegen.