Wehr russisch

• вое́нный

  Kriegs-, kriegerisch, Rüstungs-, Wehr-

  Militär-, militärisch

• во́инский

  Militär-, Wehr-

  militärisch

• да́мба

  Damm, Deich, Wehr

• створ

  Sperrschieber, Sperrgatter, Wehr

• водосли́в

  Überlauf, Wehr

• за́пань

  Wehr (das), Balkensperre, schwimmende Absperrung

  Fangrechen, Holzrechen

• беззащи́тный

  schutzlos, wehrlos, hilflos

• защища́ться

  sich schützen

  sich verteidigen, sich wehren

• отбива́ться

  zurückschlagen, abwehren

  zurückbleiben, sich absondern

  sich sträuben, sich wehren

• отби́ться

  zurückschlagen, abwehren

  zurückbleiben, sich absondern

  sich sträuben, sich wehren

• беспо́мощность

  Hilflosigkeit, Unbeholfenheit, Wehrlosigkeit, Verlassenheit

• безору́жный

  unbewaffnet, wehrlos

• ве́рмахт

  Wehrmacht

• обороня́ться

  sich verteidigen, sich wehren

• призывно́й

  Einberufener, Rekrut, Wehrpflichtiger

• защити́ться

  sich schützen

  sich verteidigen, sich wehren

• берман

  Berman, Bermann, Wehrmann (Herr ...)

• отка́зник

  Verweigerer, Wehrdienstverweigerer, Kriegsdienstverweigerer

  Waise, zur Adoption freigegebenes Kind

• призыва́ться

  eingezogen / einberufen / gezogen werden (im Rahmen der Wehrpflicht)

  aufgerufen werden

• военно-экономи́ческий

  wehrwirtschaftlich, militärökonomisch

• допризы́вный

  noch nicht wehrfähig, vormilitärisch

• нестроеви́к

  im Wehrersatzdienst Stehender, nicht im Truppendienst / in den regulären Truppen / im unmittelbaren Einsatz Stehender

• нестроево́й

  nicht im Truppeneinsatz befindlich, nicht für die regulären Truppen vorgesehen, Wehrersatz-

  nicht zum Bauen bestimmt

• солда́тчина

  Soldatenjahrgang

  Wehrdienst

  Soldatendienst, Soldatenleben

• военнообя́занный

  Wehrplichtiger

• зако́с

  Mahd, Schnitt, Schwad

  Imitation, Nachahmung, Vortäuschung, Musterungsbetrug, Wehrdienstvermeidung

• уклони́ст

  Drückeberger, Duckmäuser

  Steuerhinterzieher, Steuersünder

  Wehrdienstverweigere

• би́вшийся

  kämpfend, sich wehrend

  schlagend, pulsierend

• бью́щийся

  schlagend, pulsierend

  kämpfend, sich wehrend, widerstehend

  zerbrechlich, brüchig

• отбива́вшийся

  abwehrend, sich wehrend, zurückschlagend

• отбива́ющийся

  sich wehrend, abwehrend, Widerstand leistend

• отстре́ливавшийся

  zurückschießend, Feuer erwidernd, sich wehrend

• отстре́ливающийся

  zurückschießend, das Feuer erwidernd, sich wehrend (schießend)

• сро́чник

  Wehrpflichtiger; Rekrut

  Direktstudent; Vollzeitstudent

Beispiele

• Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.

  Den romanischen Baustil kennzeichnen Gewölbe, Rundbogenfenster, Stützpfeiler, große ebene Oberflächen, dicke wehrhafte Mauern und massive blockartige Formen.

• Даже лев должен защища́ться от комара́.

  Auch der Löwe muss sich vor der Mücke wehren.

• Они собрались защища́ться от э́того тре́бования.

  Sie wehrten sich gegen die Forderung.