Vorhänge russisch

• задёргивавший

  zuziehend (Vorhänge), vorziehend (Vorhänge), verschließend (durch Zuziehen)

  zuckend, krampfend, ruckend

• задёргивающий

  zuziehend, vorziehend (Vorhänge), verdunkelnd

• задёрнувший

  zugezogen, herabgelassen, geschlossen (Vorhänge/Jalousien)

• зашто́ривший

  der/die/das die Vorhänge zugezogen hat, der/die/das verhängt hat

• наве́сной

  Hänge-, Anbau-, aufgesetzt, angehängt, Vorhängeschloss-

  Steilfeuer-, Bogenschuss-

• зашто́рить

  zuhängen, verdunkeln (mit Vorhängen u.a.)

• замо́чек

  kleines Schloss, Vorhängeschloss

• зашто́ривать

  zuhängen, verdunkeln (mit Vorhängen u.a.)

• занаве́шивающий

  verhängend, vorhängend, drapierend

Beispiele

• Што́ры и ковры́ бы́ли отреставрированы.

  Die Vorhänge und Teppiche waren restauriert.

• Ветер шевели́т занаве́ски на окне́.

  Der Wind bewegt die Vorhänge am Fenster.

• Будешь открыва́ть окно́, не задёргивай што́ры, пожалуйста.

  Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.