Umsiedlung russisch

• выселе́ние

  Aussiedlung, Vertreibung, Umsiedlung, Ausquatierung

• расселе́ние

  Umsiedlung, Umquartierung, Neuunterbringung

  Ansiedelung, Besiedelung, Ausbreitung

  Unterbringung (auf einzelne Zimmer), Verteilung auf die Zimmer

• переселяемый

  umgesiedelt, verlagert, zu übersiedeln, der Umsiedlung unterliegend

• перека́тка

  Rollen, Umrollen

  Verlegung, Evakuierung, Umsiedlung

• отселяемый

  umzusiedeln, ausgesiedelt, zur Umsiedlung vorgesehen

Beispiele

• Расселение жителей аварийных домов идёт медленно.

  Die Umsiedlung der Bewohner aus einsturzgefährdeten Häusern geht nur langsam voran.

• Городские власти начали расселение старых кварталов.

  Die Stadtverwaltung hat mit der Umsiedlung der Bewohner aus den alten Vierteln begonnen.

• Программа расселения затронула тысячи семей.

  Das Umsiedlungsprogramm betraf Tausende von Familien.

• Обезземеление крестьян привело к массовым переселениям.

  Der Landverlust der Bauern führte zu massenhaften Umsiedlungen.

• Жители отселяемых домов получили новые квартиры.

  Die Bewohner der zur Umsiedlung vorgesehenen Häuser erhielten neue Wohnungen.