Tröpfeln russisch
ка́пать
tropfen, triefen
träufeln, tröpfeln
denunzieren, verpetzen, durchsickern lassen
in den Ohren liegen, auf die Nerven gehen
keine Eile haben, sich nicht sorgen müssen
ка́пнуть
tropfen, tröpfeln
träufeln, einen Tropfen fallen lassen, einen Tropfen verschütten
petzen, verpfeifen, denunzieren
нака́пать
eintröpfeln, einträufeln, in Tropfen eingeben
tropfen, tröpfeln, verschütten, bekleckern
denunzieren, verpetzen, verpfeifen
sich ansammeln, zusammenkommen, auflaufen
части́ть
etwas zu schnell tun, überstürzen
wie ein Maschinengewehr reden, hastig sprechen
nieseln, tröpfeln
trippeln, in Trippelschritten laufen
ständiger Gast sein, immer wieder aufkreuzen
накра́пывать
tröpfeln
кропи́ть
besprengen, bespritzen, benetzen, beträufeln
nieseln, tröpfeln
ка́панье
das Tropfen, das Tröpfeln
нака́пывать
tröpfeln (in), eintröpfeln, sich durch Tropfen ansammeln
sammeln, zusammentragen, aufspüren (Informationen)
ка́пающий
tropfend, tröpfelnd
сочи́вшийся
sickernd, tröpfelnd, durchsickernd
ка́павший
tropfend, tröpfelnd, der/die/das tropfte
накра́пывающий
nieselnd, tröpfelnd
цеди́вший
seihend, filternd, tröpfelnd, gießend (langsam)
кропя́щий
besprengend, sprengend, tröpfelnd (Regen)
соча́щий
sickernd, tröpfelnd, austretend, rinnend
ausstrahlend, verströmend, ausströmend, hervordringend
Beispiele
На улице начал накрапывать мелкий дождь.
Draußen begann es leicht zu tröpfeln.
К вечеру снова стало накрапывать.
Gegen Abend begann es wieder zu tröpfeln.



















