Tröpfeln russisch

• накра́пывать

  tröpfeln

• ка́пнуть

  tropfen, tröpfeln

• нака́пать

  tropfen, tröpfeln

  durchsickern lassen, denunzieren, vepetzen

  verschütten, danebengiessen, bekleckern

• части́ть

  etwas zu schnell tun, überstürzen, sich überschlagen

  wie ein Maschinengewehr reden

  nieseln, tröpfeln

  trippeln, in Trippelschritten laufen

  ständiger Gast sein, immer wieder aufkreuzen

• кропи́ть

  nieseln, tröpfeln

  abspritzen, besprengen, bespritzen

  benetzen, beträufeln

• нака́пывать

  tröpfeln (auf), sich durch Tropfen ansammeln

  sammeln, zusammentragen, aufspüren (Informationen)

• ка́панье

  das Tropfen, das Tröpfeln

• ка́павший

  tropfend, tröpfelnd, der/die/das tropfte

• ка́пающий

  tropfend, tröpfelnd

• кропя́щий

  besprengend, sprengend, tröpfelnd (Regen)

• накра́пывающий

  nieselnd, tröpfelnd

• соча́щий

  sickernd, tröpfelnd, austretend

  ausstrahlend, verströmend, ausströmend

• сочи́вшийся

  sickernd, tröpfelnd, durchsickernd

• цеди́вший

  seihend, filternd, tröpfelnd, gießend (langsam)

Beispiele

• На улице начал накрапывать мелкий дождь.

  Draußen begann es leicht zu tröpfeln.

• К вечеру снова стало накрапывать.

  Gegen Abend begann es wieder zu tröpfeln.

• Дождь начал кропить крышу дома.

  Der Regen begann, auf das Dach des Hauses zu tröpfeln.