Totenmesse russisch

• отпева́ть

  die Totenmesse lesen

• отпева́ние

  Seelenamt, Seelenmesse, Totenmesse, Trauermesse, Trauerfeier, Trauergottesdienst

• отпе́ть

  die Totenmesse lesen

• отпева́вший

  der die Totenmesse sang, der die Trauerfeier abhielt

  der erledigt war, der seine besten Zeiten hinter sich hatte

• отпева́емый

  der besungen wird (bei der Totenmesse), für den die Totenmesse gesungen wird

• отпева́ющий

  die Totenmesse singend, die Bestattungszeremonie vollziehend

Beispiele

• Священник начал отпевать усопшего в церкви.

  Der Priester begann in der Kirche, die Totenmesse für den Verstorbenen zu lesen.

• Его будут отпевать завтра утром.

  Morgen früh wird für ihn die Totenmesse gelesen.

• Батюшка отпевает покойника с молитвой.

  Der Pope hält unter Gebeten die Totenmesse für den Verstorbenen.

• Священник должен был отпеть покойного в церкви.

  Der Priester sollte in der Kirche die Totenmesse für den Verstorbenen lesen.

• Батюшка отпел усопшего перед похоронами.

  Der Priester las vor der Beerdigung die Totenmesse für den Verstorbenen.

• Его отпели в маленькой сельской церкви.

  Für ihn wurde in einer kleinen Dorfkirche die Totenmesse gelesen.

• Старик, отпеваемый в церкви, был известен всей деревне.

  Der alte Mann, für den in der Kirche die Totenmesse gehalten wurde, war im ganzen Dorf bekannt.

• Отпеваемый лежал в гробу, окружённый свечами.

  Der Verstorbene lag im Sarg, umgeben von Kerzen, während die Totenmesse gehalten wurde.

• Мы стояли молча, глядя на отпеваемого соседа.

  Wir standen schweigend da und sahen zu, wie für unseren Nachbarn die Totenmesse gehalten wurde.