schielen, schräg blicken, einen Seitenblick werfen
schief werden, sich neigen
Он покосился на незнакомца в углу.
Er warf dem Fremden in der Ecke einen Seitenblick zu.
Он искоса взглянул на новую соседку.
Er warf der neuen Nachbarin einen Seitenblick zu.