Schwad russisch

• зако́с

  Imitation, Nachahmung, Anbiederung

  Wehrdienstvermeidung, Musterungsbetrug, Vortäuschung (einer Krankheit)

  Mahd, Schwad, Schnitt (des Grases)

• проко́с

  Mahd, Schwad, Mähstreifen

• клуб

  Klub, Club, Verein, Klubhaus

  Schwaden, Wolke

  Knäuel

• эскадро́н

  Eskadron, Schwadron

• разглаго́льствовать

  schwadronieren, herumpalavern, große Reden führen, das große Wort schwingen

• пустозво́н

  Schwätzer, Schwadroneur, Quatschkopf

• пустоме́ля

  Schwätzer / Schwätzerin, Räsoneur, Schwadroneur, Plappermaul

• разглаго́льствование

  Schwadronieren, Palaver, Geschwätz, Gerede

• красноба́й

  Phrasendrescher, Schwätzer, Schönredner, Schwadroneur

• пустобрёх

  Schwätzer, Schwadroneur, Quatschkopf

• сенокоси́лка

  Heumäher, Schwadmäher, Mähmaschine

• клуби́ть

  sich zusammenballen lassen, in Wolken aufwirbeln, in Schwaden durchwirbeln

• лобогре́йка

  Schwadmäher

Beispiele

• О чём э́то он разглаго́льствует?

  Wovon schwadroniert er da?

• Он любит разглагольствовать о политике часами.

  Er liebt es, stundenlang über Politik zu schwadronieren.

• В деревню вошёл целый эскадрон солдат.

  Eine ganze Schwadron Soldaten zog in das Dorf ein.

• Трактор аккуратно сложил сено в валок.

  Der Traktor legte das Heu sorgfältig zu einem Schwad zusammen.

• Этот краснобай говорит красиво, но ничего не делает.

  Dieser Schwadroneur redet schön, tut aber nichts.

• Дед рассказывал, как работал на лобогрейке в поле.

  Der Großvater erzählte, wie er früher mit einem Schwadmäher auf dem Feld gearbeitet hatte.

• Старая лобогрейка стоит теперь в музее техники.

  Der alte Schwadmäher steht jetzt in einem Museum für Landtechnik.

• Пшеницу тогда убирали лобогрейкой, а не комбайном.

  Damals erntete man den Weizen mit einem Schwadmäher und nicht mit einem Mähdrescher.

• На поле остался большой закос свежей травы.

  Auf dem Feld blieb ein großer Schwad frisch gemähten Grases zurück.

• Мужчина, разглагольствующий у бара, всем надоел.

  Der Mann, der an der Bar schwadronierte, ging allen auf die Nerven.

• Я не люблю слушать людей, разглагольствующих о политике.

  Ich höre nicht gern Leuten zu, die über Politik schwadronieren.

• Мы видели человека, разглагольствующего перед пустым залом.

  Wir sahen einen Mann, der vor einem leeren Saal schwadronierte.

• Мы слушали профессора, разглагольствовавшего о философии.

  Wir hörten dem Professor zu, der über Philosophie schwadronierte.