Schöffe russisch

• суде́йский

  Schiedsrichter, Richter, Schöffe

• заседа́тель

  Beisitzer, Schöffe, Geschworener

• чум

  Tschum, Nomadenzelt, Kegelzelt

  Schöpfkelle, Schöpflöffel

• че́рпать

  schöpfen, löffeln, ausschöpfen

  schöpfen, entnehmen, ziehen

• ковш

  Schöpfkelle, Schöpflöffel, Kelle

  Baggerschaufel, Löffel, Schaufel

  Pfanne, Gießpfanne

• черпа́к

  Schöpfkelle, Schöpflöffel, Schöpfeimer

  Schöpfvorrichtung, Baggereimer, Schöpfanlage

• поло́вник

  Schöpfkelle, Schöpflöffel, Suppenkelle, Kelle

  Halbpächter, Halbbauer, leibeigener Bauer

• заседа́тельский

  Schöffen-, Geschworenen-, Beisitzer-

Beispiele

• Де́вочка взяла́ са́мую большую ло́жку и похлеба́ла из самой большо́й ча́шки.

  Das Mädchen nahm den größten Löffel und löffelte aus der größten Schüssel.

• Мальчик зачерпнул ложкой суп.

  Der Junge schöpfte mit einem Löffel Suppe.

• Её застенчивость мешала ей выступать публично.

  Ihre Schüchternheit hinderte sie daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

• В суде участвовали народные заседатели.

  An dem Gerichtsverfahren nahmen Schöffen teil.

• Он снял пенку с варенья ложкой.

  Er schöpfte den Schaum mit einem Löffel von der Marmelade ab.

• Он размешал ложкой овсяную кашицу в тарелке.

  Er rührte den Haferbrei in der Schüssel mit einem Löffel um.

• Черпающий ложкой суп ребёнок улыбался маме.

  Das Kind, das mit einem Löffel Suppe schöpfte, lächelte seine Mutter an.

• Зачуянный собакой зверь бросился в кусты.

  Das vom Hund erschnüffelte Tier stürzte ins Gebüsch.

• Повар, отцеживавший бульон, снимал пену ложкой.

  Der Koch, der die Brühe abseihte, schöpfte den Schaum mit einem Löffel ab.

• Зажимавшийся на публике мальчик наконец заговорил громко.

  Der Junge, der in der Öffentlichkeit schüchtern war, sprach endlich laut.

• Мама снимает пену шумовкой с бульона.

  Mama schöpft den Schaum mit einem Schaumlöffel von der Brühe ab.