Schänder russisch

• созда́тель

  Schöpfer, Begründer, Erschaffer

  Schöpfer, Erschaffer

• основополо́жник

  Gründer, Begründer, Schöpfer

• оскверни́тель

  Schänder, Entehrer, Vandale

• растлитель

  Schänder

• осквернительница

  Schänderin, Entweiherin, Entheiligerin

Beispiele

• Германия - одна из наиболее краси́вых стран Евро́пы.

  Deutschland ist eines der schönsten Länder Europas.

• Германия - одна из са́мых краси́вых стран Евро́пы.

  Deutschland ist eines der schönsten Länder Europas.

• Прия́тно ви́деть, что ты не измени́лся.

  Es ist schön zu sehen, dass du dich nicht verändert hast.

• Прия́тно ви́деть, что ты не измени́лась.

  Es ist schön zu sehen, dass du dich nicht verändert hast.

• В зарубе́жных стра́нах краси́вая архитекту́ра.

  In ausländischen Ländern gibt es schöne Architektur.

• Наше восприя́тие красоты со вре́менем измени́лось.

  Unsere Wahrnehmung von Schönheit hat sich im Laufe der Zeit verändert.

• Ду́маю, некоторые ве́щи никогда не меня́ются.

  Ich schätze, manche Dinge ändern sich nie.

• Уже прошло́ почти 10 лет, а ты неизменно прекра́сна.

  Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.

• Я сказа́л диза́йнеру, что интерье́р ва́нной ко́мнаты должен быть полностью обновлён, и должен стать, конечно же, намного краси́вее, но стены до́лжны оста́ться без измене́ний.

  Ich habe dem Wohungsdesigner gesagt, dass das Interieur des Badezimmers völlig neu sein solle, und selbstverständlich viel schöner, dass jedoch die Wände unverändert bleiben sollen.

• Изве́стный де́тский писа́тель Эдуард Успе́нский, созда́тель мультипликационного геро́я Чебурашки, заяви́л в своём интервью́ телеканалу "Дождь", что 90 проце́нтов россия́н страда́ют слабоу́мием.

  Der bekannte Kinderschriftsteller Eduard Uspensky, Schöpfer der Zeichentrickcharakter Tscheburaschka, sagte in seinem Interview mit TV-Sender “Der Regen”, dass 90 Prozent der Russländer an Schwachsinn leiden.

• Ну ладно, если ты хо́чешь, я э́то поменя́ю.

  Na schön, wenn du möchtest, werde ich es ändern.

• Она купила красивый серебряный подсвечник.

  Sie kaufte einen schönen silbernen Kerzenständer.

• Балясины лестницы украшены красивым резным узором.

  Die Geländerstäbe der Treppe sind mit einem schönen Schnitzmuster verziert.

• Таиландка показала нам красивый храм.

  Die Thailänderin zeigte uns einen schönen Tempel.

• Тлетворное влияние этой компании изменило его характер.

  Der schädliche Einfluss dieser Gesellschaft veränderte seinen Charakter.

• Этого растлителя приговорили к длительному сроку.

  Dieser Schänder wurde zu einer langen Gefängnisstrafe verurteilt.

• Он ценил свой налаженный быт и не хотел перемен.

  Er schätzte seinen gut eingespielten Alltag und wollte keine Veränderungen.

• Учитель, корректировавший сочинение ученика, объяснил все правки.

  Der Lehrer, der den Aufsatz des Schülers korrigierte, erklärte jede Änderung.