Raspel russisch
тёрка
Reibe, Reibeisen
Raspel
ра́шпиль
Raspel (die - grobe Feile)
подпи́лок
Feile, Raspel (die - grobe Feile)
напи́лок
Feile, Raspel (die - grobe Feile)
тере́ть
reiben
reiben (auf der Reibe), raspeln
scheuern, drücken, reiben
polieren, scheuern, putzen
натере́ть
reiben, raspeln
wund reiben, sich eine Blase laufen
einreiben
bohnern, blank polieren
натира́ть
einreiben, einmassieren
reiben, raspeln
wund reiben, scheuern
bohnern, polieren, blank reiben
нашинкова́ть
in feine Streifen schneiden, hobeln, raspeln, schnitzeln
schreddern
минда́льничать
Süssholz raspeln, zu nachsichtig sein
настрога́ть
hobeln, abhobeln, in dünne Scheiben schneiden, raspeln
Kinder zeugen, Kinder in die Welt setzen
струга́ть
hobeln, schnitzen, abschaben
raspeln, hobeln (Gemüse), grob reiben
настру́гать
hobeln, schnitzen, Späne machen
raspeln, reiben, dünn schneiden
am Fließband produzieren, schnell und lieblos herstellen
пи́лящий
sägend, feilend, raspelnd
настру́гивать
hobeln, abhobeln, raspeln, dünn schneiden
тёрший
reibend, raspelnd, wischend, schabend
Beispiele
Мастер обрабатывал деталь рашпилем.
Der Handwerker bearbeitete das Werkstück mit einer Raspel.
Рашпиль лежал среди других инструментов.
Die Raspel lag zwischen den anderen Werkzeugen.
Мама настругивала морковь для салата.
Die Mutter raspelte Karotten für den Salat.



















