Rüpel russisch

• мужи́к

  Mann, Typ, Kerl

  Bauer, Muschik

  Grobian, ungehobelter Kerl, Rüpel

• шпана́

  Halunke, Rüpel

• неве́жа

  unhöflicher Mensch, Flegel, Rüpel

• безобра́зник

  Flegel, Unflat, Ferkel, Rüpel

• пе́нтюх

  Tölpel, Rüpel, Trampel

• хамло

  Rüpel, Grobian, Flegel

• ко́тик

  Kätzchen, Katze (kosend), Mieze

  Seebär, Pelzrobbe

• сека́ч

  Hackmesser, Hackbeil

  Keiler, Wildschweineber

  Pelzrobbenmännchen, Bärenrobbenmännchen, Seebär

  Torfstecher

  Maurerhammer, Putzhammer

• хамова́тый

  rüpelhaft, grob, unverschämt, frech

• ха́мски

  unverschämt, flegelhaft, grob, rüpelhaft

• гопни́чество

  Rowdytum, Rüpelhaftigkeit, Gonnentum

• хамя́щий

  unhöflich, rüpelhaft, frech

• хами́вший

  unhöflich, grob, rüpelhaft

• грубия́нящий

  unhöflich, grob, rüpelhaft

• грубия́нивший

  unhöflich, rüpelhaft, grob, unverschämt (gewesen)

Beispiele

• Мы уже уложи́ли меха на зи́му.

  Wir haben unsere Pelze bereits für den Winter eingelagert.

• Эта шпана постоянно хулиганит на районе

  Diese Rüpel randalieren ständig in der Gegend.

• Учитель решил прищучить хулигана.

  Der Lehrer beschloss, den Rüpel zur Ordnung zu rufen.

• Мы налепили пельменей на целую неделю.

  Wir haben Pelmeni für eine ganze Woche gemacht.

• Она купила пушной воротник на зиму.

  Sie kaufte sich für den Winter einen Pelzkragen.

• Пушной промысел был важен для этого региона.

  Der Pelzhandel war für diese Region wichtig.

• Мастер славился особой выделкой мехов.

  Der Handwerker war für seine besondere Art der Pelzverarbeitung bekannt.

• Меховщица шила шубы для знатных дам.

  Die Kürschnerin fertigte Pelzmäntel für vornehme Damen an.

• Новый продавец оказался немного хамоватым с покупателями.

  Der neue Verkäufer erwies sich den Kunden gegenüber als etwas rüpelhaft.

• Сапоги, оторочённые белым мехом, стояли у двери.

  Die mit weißem Pelz besetzten Stiefel standen an der Tür.