Konzil russisch

• собо́р

  Kathedrale, Dom, Münster

  Konzil, Synode, Versammlung

• соборующий

  an einem Konzil teilnehmend, synodal

  konzelebrierend

• собо́рный

  Kathedralen-, Dom-

  Konzils-, Versammlungs-, synodal

  gemeinschaftlich, gemeinsam

• соглаша́тельство

  Opportunismus, Konzilianz, Beschwichtigung, Appeasement

• соглаша́тельский

  konziliatorisch, kompromissbereit, beschwichtigend, opportunistisch zustimmend

• соборно

  gemeinschaftlich, konziliar, synodal

• собо́рность

  Sobornost, Idee der Gemeinsamkeit, Gemeinsinn, geistige Gemeinschaftlichkeit

  Konziliarität, Kollegialität

Beispiele

• Собор, канонизировавший мученика, состоялся много веков назад.

  Das Konzil, das den Märtyrer kanonisiert hatte, fand vor vielen Jahrhunderten statt.

• Дьякон, расстригаемый за проступок, молча слушал приговор собора.

  Der Diakon, der wegen eines Vergehens seines geistlichen Amtes enthoben wurde, hörte schweigend das Urteil des Konzils an.