Kontra russisch

• про́тив

  gegen, dagegen, entgegen, kontra, wider

  gegenüber

• ко́нтра

  Kontra, Konterrevolution

• контра́льто

  Kontra-Alt (Stimmlage)

• проти́вник

  Gegner, Kontrahent, Widersacher, Feind

• сведе́ние

  Reduktion, Verkleinerung

  Zusammenführung

  Kontraktion

• подря́д

  hintereinander, der Reihe nach, nacheinander

  Auftrag, Vertrag, Kontrakt

• контра́кт

  Kontrakt, Vertrag

• сокраще́ние

  Abkürzung, Abbreviatur

  Kürzung, Reduzierung, Kontraktion, Verringerung, Verkürzung, Abbau

• контра́ст

  Kontrast, Gegensatz

• контра́стный

  kontrastreich, Kontrast-, abwechselnd, Wechsel-

• противопоказа́ние

  Kontraindikation, Gegenanzeige

• контраба́с

  Kontrabass

• противопока́занный

  kontraindiziert, unverträglich, schädlich, ungesund

• контраге́нт

  Vertragspartner, Geschäftsfreund, Geschäftspartner, Kontrahent (jur., Partner in Verträgen)

• контрапу́нкт

  Kontrapunkt

• контрапункти́ческий

  kontrapunktisch

• контрапу́нктный

  kontrapunktisch

• контрассигнирова́ть

  gegenzeichnen, kontrasignieren

• контрасти́ровать

  im Kontrast stehen, kontrastieren

• противозача́точный

  empfängnisverhütend, kontrazeptiv

• сократи́мость

  Kontraktilität, Zusammenziehungsvermögen (von Muskeln usw.)

  Kürzbarkeit (von Zahlen)

• уса́дка

  Schrumpfung, Schrumpfen, Einlaufen, Eingehen, Schwinden

  Kontraktion, Krimpen, Krumpfen, Schwindung

• контра́стность

  Kontrast, Kontraststärke

• супроти́вник

  Gegner, Widersacher, Kontrahent

• сопе́рничек

  Rivale, Nebenbuhler

  Konkurrent, Kontrahent, Gegner

• фо́рвардный

  Forward- (z.B. Forward-Kontrakt)

• законтракто́вывающий

  vertragsschließend, kontrahierend, vertragsabschließend

• законтрактовываемый

  zu kontrahieren, vertraglich zu bindend, kontrahierbar, der vertraglich gebunden wird

• контрактова́вшийся

  vertraglich gebunden, kontrahiert, einen Vertrag abgeschlossen habend

• контрактуемый

  kontrahierbar

• контрасти́ровавший

  kontrastierend, kontrastiert

• контрасти́рующий

  kontrastierend

• контраце́пция

  Kontrazeption, Empfängnisverhütung

• контрацепти́в

  das Empfängnisverhütungsmittel, das Kontrazeptivum

• оттеня́вший

  hervorhebend, betonend, kontrastierend

• оттеня́емый

  hervorgehoben, kontrastiert, abgeschattet

• оттеня́ющий

  abschattierend, tönend, hervorhebend, betonend, kontrastierend

• противополага́вший

  entgegenstellend, kontrastierend, gegenübergestellt habend

• противопоста́вленный

  gegenübergestellt, entgegengestellt, kontrastiert

• противопоставля́вший

  der gegenüberstellte, der entgegensetzte, der kontrastierte

• противопоставля́ющий

  gegenüberstellend, kontrastierend, entgegensetzend

• свёдшийся

  kontrahiert, geschrumpft, verkümmert

• ужима́ющийся

  schrumpfend, sich zusammenziehend, kontrahierend

Beispiele

• Германия явля́ется страно́й по́лной контра́стов.

  Deutschland ist ein Land voller Kontraste.

• Германия — страна́ по́лная контра́стов.

  Deutschland ist ein Land voller Kontraste.

• Россия для нас стратеги́ческий партнёр или геополитический проти́вник?

  Ist Russland für uns ein strategischer Partner oder ein geopolitischer Kontrahent?

• Мой люби́мый стру́нный инструме́нт — контраба́с.

  Mein Lieblingssaiteninstrument ist der Kontrabass.