Hochfahren russisch

• разго́н

  Anlaufen, Anfahren, Hochfahren

  Auseinderlaufen, Auseinandеrjagen, Vertreibung

• вски́нуться

  aufspringen, hochfahren, zucken

• грузи́ться

  beladen werden, verladen werden

  Ladung aufnehmen

  sich einschiffen, ein Transportmittel besteigen

  hochfahren, geladen werden

• подхвати́ться

  aufspringen, hochfahren, sich erheben

• схва́тываться

  handgreiflich werden, aneinandergeraten, aufeinander losgehen

  greifen, zupacken, zugreifen, packen

  plötzlich einfallen, auffallen

  erstarren, abbinden, fest werden, aushärten

  hochspringen, hochschrecken, hochfahren

• эскали́ровать

  eskalieren

  hochfahren

• взъезжа́вший

  der hochfuhr, der hinauffuhr, hochfahrend

Beispiele

• Мой компью́тер отключи́лся и теперь не хо́чет загружа́ться.

  Mein Computer ist abgestürzt und lässt sich jetzt nicht mehr hochfahren.

• Компьютер, загружавшийся целую вечность, наконец включился.

  Der Computer, der eine Ewigkeit zum Hochfahren gebraucht hatte, startete endlich.